1
00:00:11,775 --> 00:00:14,775
(موسيقى الائتمان)

2
00:00:20,219 --> 00:00:23,219
(موسيقى تشويق)

3
00:00:30,844 --> 00:00:33,504
مرحبا؟ تشاغلا، نحن هنا يا أخي.

4
00:00:33,770 --> 00:00:36,685
-يمان؟
-هيا ألاز، هيا!

5
00:00:36,982 --> 00:00:39,054
تشاغلا، لقد نجحنا في ذلك يا أخي!

6
00:00:39,295 --> 00:00:40,686
كاجلا!

7
00:00:47,414 --> 00:00:48,514
(يمان) تشاغلا.

8
00:00:49,283 --> 00:00:50,455
كاجلا.

9
00:00:58,289 --> 00:01:00,671
تشاغلا، أخي!

10
00:01:01,193 --> 00:01:04,144
تشاغلا، هل أنت بخير يا عزيزتي؟

11
00:01:04,455 --> 00:01:07,455
(موسيقى تشويق)

12
00:01:18,415 --> 00:01:19,581
كاجلا؟

13
00:01:20,600 --> 00:01:22,901
كاجلا يا أخي. كاجلا.

14
00:01:23,544 --> 00:01:24,817
كاجلا، هل أنت بخير؟

15
00:01:25,058 --> 00:01:27,240
تشاغلا، من فضلك افتح عينيك. كاجلا.

16
00:01:27,481 --> 00:01:30,481
(موسيقى تشويق)

17
00:01:45,090 --> 00:01:46,186
ألاز.

18
00:01:47,713 --> 00:01:49,011
(يمان) العز.

19
00:01:49,707 --> 00:01:51,035
ألاز، تعال إلى حواسك!
(يسمع صوت هدير النار)

20
00:01:51,276 --> 00:01:53,384
(ألز)، علينا أن نأخذك إلى المستشفى.
أحتاج تشاغلا!

21
00:01:53,625 --> 00:01:56,738
ألاز، هيا، تعال إلى رشدك، وانظر ماذا سيحدث!

22
00:01:56,979 --> 00:01:58,577
كاجلا! تشاغلا، عزيزتي.

23
00:01:58,818 --> 00:02:02,032
(يمان) هيا يا عزيزتي، هيا يا جميلتي،
هيا يا حبيبي هيا قم..

24
00:02:02,273 --> 00:02:04,300
…لنذهب، هيا.

25
00:02:05,144 --> 00:02:06,889
ألاز، هيا، ألاز!

26
00:02:07,130 --> 00:02:10,130
(موسيقى تشويق)

27
00:02:18,886 --> 00:02:20,291
(يمان) الحريق!

28
00:02:25,460 --> 00:02:26,745
يحرق!

29
00:02:28,208 --> 00:02:29,613
يحرق!

30
00:02:29,989 --> 00:02:32,989
(موسيقى تشويق)

31
00:02:55,015 --> 00:02:56,094
(يمان) انتظر يا عزيزي.

32
00:02:56,335 --> 00:02:58,034
تشاغلا، لقد حان الوقت تقريبًا، انتظر،
بخير يا أخي؟

33
00:02:58,275 --> 00:03:00,481
يحرق! تعال!

34
00:03:00,722 --> 00:03:02,132
يحرق!

35
00:03:02,539 --> 00:03:04,356
ألاز، هيا، افتح هذا الباب!

36
00:03:04,854 --> 00:03:06,013
هيا أخي.

37
00:03:06,402 --> 00:03:09,585
تعال، ساعدني، ألاز!
هيا، افتح الباب، من فضلك هيا!

38
00:03:10,312 --> 00:03:11,574
ألاز، هيا!

39
00:03:13,348 --> 00:03:15,125
هيا، اذهب إلى الجانب الآخر، هيا ألاز!

40
00:03:17,822 --> 00:03:19,951
هيا ساعدني! خذها!

41
00:03:20,192 --> 00:03:21,348
هيا ألاز!

42
00:03:23,414 --> 00:03:27,542
تشاغلا، انتظر يا أخي، لقد حان الوقت تقريبًا،
لقد حان الوقت تقريبًا، يا عزيزتي، انتظري.

43
00:03:27,946 --> 00:03:29,136
(يامن) انتظري يا جميلة.

44
00:03:30,280 --> 00:03:32,773
انتظر، نحن على وشك المغادرة، حسنًا؟

45
00:03:33,014 --> 00:03:36,014
(موسيقى تشويق)

46
00:03:42,246 --> 00:03:45,246
(جهاز دعم الحياة يعمل)

47
00:03:46,841 --> 00:03:49,632
(تسارع صوت جهاز دعم الحياة)

48
00:03:49,873 --> 00:03:51,279
لم ينجح التخدير؟

49
00:03:51,578 --> 00:03:54,375
أعتقد أن الدواء معيب.
وكان التأثير أضعف مما توقعنا.

50
00:03:54,616 --> 00:03:58,662
هل تمزح معي؟
لا تتحدث هراء!

51
00:03:59,021 --> 00:04:02,321
-هل ستجعلني قاتلة أطفال هنا؟
-لقد رأيت يا سيدي ما قدمته...

52
00:04:02,562 --> 00:04:04,124
-أخرج من غرفة العمليات الخاصة بي!
-سيدي...

53
00:04:04,365 --> 00:04:06,324
اخرج من غرفة العمليات الخاصة بي، الآن!

54
00:04:06,565 --> 00:04:10,565
(موسيقى تشويق)
(صوت جهاز دعم الحياة سريع جدًا)

55
00:04:16,987 --> 00:04:18,952
-أحمد.
- تفضل يا معلم .

56
00:04:19,506 --> 00:04:21,166
كم سنة كنت فني التخدير؟

57
00:04:21,407 --> 00:04:22,993
- لقد مرت 16 سنة يا سيدي.
- التخدير العصبي؟

58
00:04:23,234 --> 00:04:25,459
في مثل هذه الحالات
لدي الكثير من الخبرة يا سيدي.

59
00:04:25,925 --> 00:04:27,125
صباح الخير طفلي. أنا أثق بك.

60
00:04:27,366 --> 00:04:30,016
تشاغلا، ثقي بي، أختي،
سنأخذك إلى المستشفى، حسنًا؟

61
00:04:30,359 --> 00:04:33,646
(يامان) تشاغلا، انتظر يا أخي، حسنًا؟
هل هو بخير عزيزتي؟

62
00:04:33,887 --> 00:04:36,861
(ألاز)، افحص نبضك، حسنًا؟
افحص نبضك باستمرار.

63
00:04:37,102 --> 00:04:38,208
(أحمد) النبض وضغط الدم يتناقصان.

64
00:04:38,449 --> 00:04:40,527
أحاول دعم المريض، ولكن
لا يقبل المرضى.

65
00:04:40,768 --> 00:04:42,257
إنها مثل صدمة العمود الفقري.

66
00:04:44,127 --> 00:04:45,772
(يمان) ألاز، افحص نبضك،
هل تستطيع سماعي؟

67
00:04:46,013 --> 00:04:48,313
ألاز، هل هناك أي شيء، أخبرني،
هل قمت بفحص نبضك؟

68
00:04:48,599 --> 00:04:50,966
لا أعرف. إنه أمر غير مفهوم، وكأنه غير موجود.

69
00:04:51,589 --> 00:04:54,075
ماذا تقصد يا بني؟
انظر، انظر مرة أخرى!

70
00:04:54,322 --> 00:04:56,349
هل هناك أي شيء، تحقق مرة أخرى!
احرق من فضلك!

71
00:05:02,914 --> 00:05:05,090
-هل نظرت يا بني؟ قل لي شيئا!
- اصمت يا ابني اصمت!

72
00:05:05,331 --> 00:05:07,278
اصمت، اصمت!

73
00:05:08,155 --> 00:05:10,335
(صوت وحدة دعم الحياة سريع جدًا)

74
00:05:10,576 --> 00:05:14,024
سيدي، معدل ضربات قلبي انخفض إلى الثلاثين.
ضغط الدم 52-29!

75
00:05:15,008 --> 00:05:16,767
تحضير المواد اللازمة.

76
00:05:17,041 --> 00:05:19,444
إخطار العناية المركزة
دعهم يكونون مستعدين.

77
00:05:19,831 --> 00:05:21,061
(ممرضة) حسنًا يا سيدي.

78
00:05:21,542 --> 00:05:23,971
يجب إعطاء الأدرينالين والأتروبين على الفور.
تعال.

79
00:05:24,212 --> 00:05:27,180
(موسيقى)

80
00:05:32,232 --> 00:05:34,802
هيا يا طفل، انتظر
هيا، ساعدونا، هيا.

81
00:05:35,043 --> 00:05:37,532
انتظر يا أخي، انتظر! يبتعد!

82
00:05:37,828 --> 00:05:39,717
(يمان) انتظر يا عزيزي.

83
00:05:39,958 --> 00:05:41,799
انتظري يا جميلة.

84
00:05:42,097 --> 00:05:44,558
(يمان) انظر، انظر مرة أخرى!
اهدأ يا بني ألاز، هيا!

85
00:05:47,562 --> 00:05:50,430
لا يامن، لا يرمي، لا يرمي.

86
00:05:50,671 --> 00:05:53,867
اللعنة عليك

87
00:05:54,108 --> 00:05:57,953
اهدأ، حسنًا! أخي انتظر.
سننقلك إلى مستشفى تشاغلا!

88
00:05:58,511 --> 00:06:01,359
تشاغلا، هل يمكنك سماعي يا عزيزتي؟
هيا، انتظر.

89
00:06:02,092 --> 00:06:03,863
سوف ننجح، سوف ننجح، ألاز.

90
00:06:04,104 --> 00:06:07,041
-اضغط، اضغط يامان!
-سوف ننجح!

91
00:06:07,432 --> 00:06:08,541
(أحمد) جاهز!

92
00:06:09,668 --> 00:06:12,085
-هيا أيها الأسد لا تتركنا.
-(أحمد) مرة أخرى.

93
00:06:12,380 --> 00:06:14,287
-ساعدني، لا تفعل.
-مستعد!

94
00:06:15,199 --> 00:06:16,630
مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى!

95
00:06:17,617 --> 00:06:19,005
هيا المدرب.

96
00:06:19,246 --> 00:06:20,429
(أحمد) جاهز!

97
00:06:23,874 --> 00:06:24,949
مستعد!

98
00:06:26,512 --> 00:06:29,357
-اللعنة عليك!
-(يامان) إهدأ، حسناً!

99
00:06:32,378 --> 00:06:36,116
لقد حان الوقت تقريبًا، انتظري يا جميلتي. ليس طويلاً الآن.

100
00:06:36,357 --> 00:06:38,196
(نغمة الاتصال)

101
00:06:38,828 --> 00:06:40,296
(نغمة الاتصال)

102
00:06:43,157 --> 00:06:45,691
ولماذا استغرقت هذه الجراحة وقتا طويلا؟

103
00:06:48,428 --> 00:06:49,656
(عاصي) اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

104
00:06:51,703 --> 00:06:54,588
أوموت قبل الجراحة
لقد قال لك شيئا.

105
00:06:55,623 --> 00:06:56,886
ماذا قالت أختي؟

106
00:06:57,127 --> 00:07:00,127
(موسيقى تشويق)

107
00:07:09,765 --> 00:07:12,409
-السيد. سرحان؟
ماذا حدث هل انتهت العملية الجراحية؟

108
00:07:12,650 --> 00:07:14,593
-لا، لم ينته الأمر.
-إذن أنت؟

109
00:07:14,834 --> 00:07:17,842
-لماذا أنت هنا؟
- اشتبه جوفين هودجا وقال اخرج.

110
00:07:19,518 --> 00:07:20,802
فألقى به.

111
00:07:23,551 --> 00:07:26,026
-تضيع، لا تتجول.
-السيد. سرحان، هذا ليس خطأي.

112
00:07:26,267 --> 00:07:29,696
تضيع، تضيع، تضيع.
لا تدعني أراك، اذهب بعيداً.

113
00:07:37,272 --> 00:07:39,768
قال إذا لم أتمكن من ذلك...

114
00:07:40,973 --> 00:07:43,321
.. لذلك إذا حدث شيء ...

115
00:07:45,652 --> 00:07:50,554
...قال أعطيتك قلبي.

116
00:07:50,795 --> 00:07:53,795
(موسيقى حزينة)

117
00:07:58,398 --> 00:08:03,253
لكنني أعتقد أنه سينجح.
سوف ينجح في ذلك، أليس كذلك؟

118
00:08:12,062 --> 00:08:15,062
(موسيقى حزينة)

119
00:08:19,391 --> 00:08:23,164
دكتور، أقسم إذا كان عليك أن تعطي أخبارا سيئة
اذهب وأخبر آسيا.

120
00:08:23,405 --> 00:08:27,271
لذلك لا تنظر إلى نمطي،
لا أستطيع التعامل معها.

121
00:08:32,866 --> 00:08:36,104
بني، اسم أخيك هو أوموت.

122
00:08:36,424 --> 00:08:38,630
ماذا حدث، لن تتمكن من ذلك؟
هل فكرت؟

123
00:08:38,967 --> 00:08:40,451
سوف تمر عليه مرة واحدة.

124
00:08:41,224 --> 00:08:43,795
لقد فعل ذلك. سوف يأتي إلى رشده في غضون ساعات قليلة.

125
00:08:49,858 --> 00:08:51,191
الأم.

126
00:08:53,615 --> 00:08:55,588
يا ابنتي، سوف نعانق الطبيب، الطبيب.

127
00:08:55,829 --> 00:08:58,415
-"استلقي، استلقي، استلقي"
-يا بني، نحن في المستشفى، توقف.

128
00:08:58,656 --> 00:09:01,125
ظهر الأطفال يؤلمني، حسنًا، اهدأ.

129
00:09:01,366 --> 00:09:05,182
-هوب فعلت ذلك.
-تعال الى هنا. اللجنة الاقتصادية لأوروبا الخاصة بي.

130
00:09:05,926 --> 00:09:08,056
-(Ece) نجح أوموت.
-حسنا، ليس هناك الكثير من الإثارة.

131
00:09:08,297 --> 00:09:10,563
(نسليهان) الآن اصعدي
ستخرجين يا إيس، لنرى.

132
00:09:10,804 --> 00:09:13,878
-(إيسي) الأم.
-تهانينا. كل شيء يبدو على ما يرام.

133
00:09:14,173 --> 00:09:16,733
كيف يمكنك الحصول على الأطباء هنا؟

134
00:09:17,865 --> 00:09:20,533
- ماذا تقصد بالطبيب؟
-هذا هو طبيب التخدير الجديد.

135
00:09:20,854 --> 00:09:23,313
مريضي كاد أن يموت بسببه.

136
00:09:23,638 --> 00:09:25,322
- طبيب تخدير جديد؟
-نعم.

137
00:09:26,087 --> 00:09:29,243
لا أعرف. الموارد البشرية
اسمحوا لي أن أسأل. ماذا حدث؟

138
00:09:29,657 --> 00:09:31,085
ومن حسن الحظ أنك كنت معه.

139
00:09:31,366 --> 00:09:32,466
لحسن الحظ.

140
00:09:38,860 --> 00:09:39,899
الأم!

141
00:09:40,423 --> 00:09:41,583
كاجلا!

142
00:09:44,113 --> 00:09:45,241
-(العز) أمي!
-(نيسليهان) تشاغلا!

143
00:09:45,482 --> 00:09:48,187
-(ثقة) نقالة!
-كاجلا!

144
00:09:51,336 --> 00:09:53,050
-(ثقة) أحضري نقالة بسرعة!
-(نسليهان) ماذا حدث؟

145
00:09:53,307 --> 00:09:55,116
-(الثقة) الأصدقاء، تعالوا هنا! سريع!
-ماذا حدث؟

146
00:09:55,357 --> 00:09:56,601
يجري!

147
00:09:56,842 --> 00:09:59,406
-يحضر.
-تعال، تعال، تعال هنا، تعال. سريع.

148
00:09:59,671 --> 00:10:03,865
- أمي يا حبيبتي!
-حسنا يا أمي.

149
00:10:04,106 --> 00:10:05,858
حسنا، دعونا نرى. أنا هنا يا عزيزي.

150
00:10:06,099 --> 00:10:09,004
-(ثقة) اخرج. حسنا، اخرج.
هيا خارجا.

151
00:10:09,283 --> 00:10:11,407
هيا خارجا.

152
00:10:11,648 --> 00:10:13,882
الابن، اخرج! يا إلهي!

153
00:10:14,305 --> 00:10:17,305
(موسيقى تشويق)

154
00:10:24,221 --> 00:10:26,643
(نسليهان) حسنًا، عزيزتي تشاغلا،
كل شيء سوف يمر.

155
00:10:26,884 --> 00:10:29,455
سوف يمر كل شيء.
انظر، والدتك هنا، والدتك هنا يا عزيزتي.

156
00:10:29,696 --> 00:10:32,385
فتح الوصول إلى الأوعية الدموية على الفور.
افحص ضغط دمك.

157
00:10:32,626 --> 00:10:34,930
عزيزي تشاغلا، لا تتخلى عن نفسك.
أنا هنا يا أمي.

158
00:10:35,171 --> 00:10:37,409
أمي، كل شيء سوف يمر، أنا معك.

159
00:10:37,650 --> 00:10:40,466
تحقق من نبضك. لماذا لا يعمل هذا؟
افتح هذا!

160
00:10:40,707 --> 00:10:43,047
اتصل بالسيدة عائشة! كاجلا!

161
00:10:43,328 --> 00:10:44,978
-شاغلا، لا تتركها! لا تغادري، لا تذهبي، يا فتاة!
-الآنسة نسليهان.

162
00:10:45,219 --> 00:10:49,441
-سيدي، من فضلك غادر.
-لا تذهبي يا فتاة. حسنًا، دعني أذهب.

163
00:10:49,682 --> 00:10:51,701
خلعه. كيف حال نبضه؟

164
00:10:51,942 --> 00:10:54,191
-النبض منخفض.
- لقد أجروا عملية إجهاض.

165
00:10:54,503 --> 00:10:57,214
لقد فقد الكثير من الدماء.
قد تكون هناك قطعة متبقية بالداخل.

166
00:10:57,548 --> 00:10:59,484
نحن نأخذه إلى العملية، نحن بحاجة إلى الدم.

167
00:11:00,359 --> 00:11:02,284
تشاغلا، لا تذهب!

168
00:11:04,227 --> 00:11:07,227
(موسيقى حزينة)

169
00:11:31,067 --> 00:11:34,067
(موسيقى تشويق)

170
00:11:51,940 --> 00:11:53,266
هل فعل ذلك؟

171
00:11:59,923 --> 00:12:01,332
هل فعل ذلك؟

172
00:12:01,662 --> 00:12:04,662
(موسيقى تشويق)

173
00:12:12,110 --> 00:12:13,393
نسليهان.

174
00:12:14,855 --> 00:12:16,909
كيف قتل طفلي؟

175
00:12:17,150 --> 00:12:20,150
(موسيقى حزينة)

176
00:12:29,246 --> 00:12:30,503
أمي.

177
00:12:32,886 --> 00:12:35,326
كيف قتلوه، كيف؟

178
00:12:35,567 --> 00:12:36,786
الأم.

179
00:12:40,434 --> 00:12:41,942
(نسليهان) كيف قطعها؟

180
00:12:44,963 --> 00:12:47,296
كيف قتل ابنتي؟

181
00:12:48,563 --> 00:12:51,563
(موسيقى حزينة)

182
00:13:11,926 --> 00:13:14,926
(تستمر الموسيقى الحزينة)

183
00:13:34,451 --> 00:13:37,451
(تستمر الموسيقى الحزينة)

184
00:13:57,262 --> 00:14:00,262
(تستمر الموسيقى الحزينة)

185
00:14:20,190 --> 00:14:23,190
(تستمر الموسيقى الحزينة)

186
00:14:36,293 --> 00:14:38,484
(تعليق صوتي نسليهان) قلت افتح ذراعيك
لكنك كنت خجولا. آه!

187
00:14:38,725 --> 00:14:40,025
(صوت انتقالي)

188
00:14:40,663 --> 00:14:42,560
-ما هذه؟
-من فعل هذا بك يا فتاة؟

189
00:14:42,838 --> 00:14:44,076
رياح؟

190
00:14:45,006 --> 00:14:47,397
لا أكثر، ماذا؟
(صوت انتقالي)

191
00:14:47,638 --> 00:14:50,922
(تعليق صوتي تشاغلا) أنت الآن بخير
لقد جن جنونك. إذا اصطدمت ولو قليلاً، فستصاب بالكدمات.

192
00:14:51,163 --> 00:14:52,184
(صوت انتقالي)

193
00:14:52,425 --> 00:14:53,981
(تعليق صوتي تشاغلا) هذا أنا الآن
قلب طفلي ؟

194
00:14:54,222 --> 00:14:55,276
(صوت انتقالي)

195
00:14:55,517 --> 00:14:57,228
- أمي هل تسمعين؟
-أسمع.

196
00:14:57,469 --> 00:14:58,658
(صوت انتقالي)

197
00:14:58,953 --> 00:15:00,128
(صوت انتقالي)

198
00:15:00,369 --> 00:15:03,369
(موسيقى حزينة)

199
00:15:23,116 --> 00:15:26,116
(تستمر الموسيقى الحزينة)

200
00:15:28,194 --> 00:15:29,359
(يمان) أم.

201
00:15:46,387 --> 00:15:49,387
(تستمر الموسيقى الحزينة)

202
00:15:57,875 --> 00:16:02,209
هل تعرفين فستان زفاف من هذا؟

203
00:16:02,986 --> 00:16:04,681
هذا هو فستان زفافي.

204
00:16:05,190 --> 00:16:07,278
هذا هو فستان زفافي.

205
00:16:11,394 --> 00:16:14,775
كان يرتدي هذا ويعتقد أنه سوف يتزوج.

206
00:16:16,349 --> 00:16:19,234
كان يظن أنه سيتزوج وكان يلبس كفناً.

207
00:16:21,430 --> 00:16:24,772
أي نوع من الناس هؤلاء؟

208
00:16:25,013 --> 00:16:28,682
لقد قطعوا طفلي!

209
00:16:29,042 --> 00:16:30,859
والدتي!

210
00:16:32,114 --> 00:16:34,174
- أمي.
-أي نوع من الأشخاص؟

211
00:16:34,415 --> 00:16:37,415
(موسيقى حزينة)

212
00:16:41,878 --> 00:16:47,473
لم أستطع فعل ذلك، لم أستطع حمايته.
لم أستطع حماية طفلي أمام عيني.

213
00:16:49,189 --> 00:16:51,637
لقد رأيته، قلت.

214
00:16:51,877 --> 00:16:56,252
قلت، قلت، لم أذهب لذلك،
لم أصر.

215
00:16:56,493 --> 00:17:01,011
لقد أبعدته عن نظري.
لم أستطع حماية طفلي، لم أستطع حمايته.

216
00:17:01,886 --> 00:17:02,934
لا يا أمي.

217
00:17:03,175 --> 00:17:06,859
هؤلاء ليسوا أشخاصًا. ماذا فعلوا بطفلي؟

218
00:17:07,256 --> 00:17:08,684
هذا ليس خطأك.

219
00:17:09,434 --> 00:17:13,579
-ليس خطأك.
-إنه خطأي.

220
00:17:13,820 --> 00:17:16,820
(موسيقى حزينة)

221
00:17:31,554 --> 00:17:33,491
(نسليهان) لم أستطع حمايتها.

222
00:17:34,213 --> 00:17:37,812
-لم أستطع حمايته.
-لم يكن خطأك يا أمي.

223
00:17:38,569 --> 00:17:41,521
لم يكن خطأك، أمي.

224
00:17:45,364 --> 00:17:46,967
لم أستطع حمايته.

225
00:17:49,013 --> 00:17:50,903
لم أستطع حمايته.

226
00:17:51,144 --> 00:17:54,144
(موسيقى حزينة)

227
00:18:09,732 --> 00:18:10,883
أخي، تعال إلى رشدك.

228
00:18:12,186 --> 00:18:13,663
سرحان، لا تفعل ذلك.

229
00:18:17,223 --> 00:18:18,874
لقد آذيك.

230
00:18:19,901 --> 00:18:25,347
لقد تركت ابنتي هناك وكأنها شيء لا قيمة له.
لقد غادر للتو وغادر.

231
00:18:26,184 --> 00:18:27,517
لا تفعل ذلك يا أخي، هيا.

232
00:18:28,287 --> 00:18:29,446
ألق نظرة علي.

233
00:18:30,317 --> 00:18:33,794
سرحان، نلقي نظرة. سرحان، انظر إلي.

234
00:18:35,384 --> 00:18:36,519
لا تفعل ذلك.

235
00:18:37,571 --> 00:18:39,560
لا تتفرقوا، ليس لكم الحق في التفرق.

236
00:18:40,079 --> 00:18:41,822
عائلتك تحتاجك.

237
00:18:42,137 --> 00:18:43,708
إذا كنت سوف تفرق في وقت لاحق.

238
00:18:44,625 --> 00:18:48,487
الآن هذا الرجل يسمى ويند
اذهب واتصل بالشرطة قبل أن تختفي.

239
00:18:49,257 --> 00:18:50,926
دعونا ننهي هذا، هيا.

240
00:18:51,167 --> 00:18:54,167
(موسيقى تشويق)

241
00:19:11,394 --> 00:19:14,465
السيدة تشاغلا بحاجة إلى الدم بشكل عاجل.
وهو Rh سلبي.

242
00:19:14,762 --> 00:19:17,562
- سأعطيها لك.
-يا بني، انتظر، أين تعطيه؟

243
00:19:17,803 --> 00:19:20,337
هل تعرف فصيلة دمك؟
هل أعطيت من قبل؟

244
00:19:20,855 --> 00:19:23,837
لإطعام أنفسنا في الشارع
نحن لم نبيع دمائنا بسعر أقل يا دكتور

245
00:19:24,125 --> 00:19:25,948
شكرًا. هيا أيضا.

246
00:19:26,268 --> 00:19:27,395
(الممرضة) تعال معي.

247
00:19:30,866 --> 00:19:32,104
مصل.

248
00:19:33,241 --> 00:19:35,706
إبقاء العين على ذلك.
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على أوموت.

249
00:19:35,947 --> 00:19:37,048
(المتمرد) حسنًا.

250
00:19:37,504 --> 00:19:40,504
(موسيقى حزينة)

251
00:19:48,673 --> 00:19:49,919
ألاز.

252
00:20:00,408 --> 00:20:03,408
(موسيقى حزينة)

253
00:20:11,521 --> 00:20:14,329
(تعليق صوتي شجاع) لقد أعطوا وردة للدب
فأخذه وجلس عليه.

254
00:20:14,570 --> 00:20:16,927
(صوت انتقالي)
في هذه الحالة، أعتقد أنني الوردة؟

255
00:20:17,168 --> 00:20:19,621
إذن، بما أنه لا يوجد دب؟

256
00:20:19,874 --> 00:20:21,822
(سيسور) ابتسمي يا فتاة، أنت دائمًا هكذا.

257
00:20:22,132 --> 00:20:23,560
من المناسب أن تضحك على وردة.

258
00:20:23,857 --> 00:20:24,880
(صوت انتقالي)

259
00:20:25,121 --> 00:20:27,520
(الممرضة) حسنًا.
اسمحوا لي أن أزيل الخط الوريدي.

260
00:20:27,867 --> 00:20:30,643
لا، لا. هنا، خذ المزيد.
فقط في حالة.

261
00:20:30,884 --> 00:20:32,398
لا يمكننا أن نأخذ أكثر من وحدة واحدة.

262
00:20:32,639 --> 00:20:36,265
هنا، لن يحدث لي شيء.
خذ بقدر ما تحتاج إليه.

263
00:20:36,506 --> 00:20:38,229
تحيا الأميرة.

264
00:20:38,589 --> 00:20:41,092
هناك الكثير من الضفادع، ونحن بحاجة إلى أميرة.

265
00:20:41,354 --> 00:20:42,925
ها أنت ذا، أقسم. لن يحدث لي شيء

266
00:20:43,166 --> 00:20:46,724
(الممرضة) للأسف.
اضغط لبضع دقائق أخرى.

267
00:20:48,431 --> 00:20:50,790
فليكن هكذا، الألم سوف يمر قريبا.

268
00:20:55,965 --> 00:20:57,195
لن يمر.

269
00:20:58,547 --> 00:21:00,309
ولا يوجد مرهم أو علاج لهذا.

270
00:21:01,773 --> 00:21:03,130
لا يمر.

271
00:21:07,978 --> 00:21:09,343
بلدي نسليهان هودجا.

272
00:21:10,623 --> 00:21:13,029
-كاجلا!
-لا تخافي، ليس هناك ما يدعو للقلق.

273
00:21:13,270 --> 00:21:15,632
الآن يتبرعون بالدم لشاغلا.
إنه في حالة أفضل.

274
00:21:17,775 --> 00:21:21,275
-انظري هل رأيت عزيزتي؟
-الحمد لله.

275
00:21:21,586 --> 00:21:25,715
-نحن جميعا بحاجة لك.
-الحمد لله.

276
00:21:26,098 --> 00:21:27,717
-الحمد لله.
-هيا، هيا.

277
00:21:43,062 --> 00:21:46,062
(موسيقى تشويق)

278
00:22:10,062 --> 00:22:11,800
أخوك بخير، لا تقلق.

279
00:22:12,041 --> 00:22:13,390
أوه.

280
00:22:16,043 --> 00:22:17,464
أوه.

281
00:22:21,947 --> 00:22:22,994
تعال.

282
00:22:24,284 --> 00:22:25,705
هيا، اجمع قواك معًا.

283
00:22:27,104 --> 00:22:30,667
دعم أخيك لك
انه يحتاج إليها، حسنا؟ تعال.

284
00:22:35,298 --> 00:22:38,298
(موسيقى تشويق)

285
00:22:46,431 --> 00:22:47,558
ألاز.

286
00:22:48,235 --> 00:22:50,487
حسناً يا أبي، أنا معك.
لا تقلق.

287
00:22:50,728 --> 00:22:52,404
إذا حدث أي شيء، سوف نتصل بك.

288
00:22:54,423 --> 00:22:55,843
-العز إلى أين؟
-أبي، اترك!

289
00:22:56,084 --> 00:22:57,434
-قلت اتركه!
-ماذا يحدث يا بني؟

290
00:22:57,675 --> 00:22:59,658
-أبي، قلت دعني أذهب!
-تعال هنا، لا أستطيع أن أتركك.

291
00:22:59,899 --> 00:23:02,700
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان، حسنا؟
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

292
00:23:02,941 --> 00:23:06,263
هل سيفلت من العقاب؟
لم ترى ما حدث لشاغلا؟

293
00:23:06,504 --> 00:23:10,154
لن يبقى يا ابني. بالطبع سيتم معاقبته.

294
00:23:10,813 --> 00:23:12,869
(سرحان) لمنعك من الوقوع في المشاكل
لا أستطيع السماح بذلك.

295
00:23:13,134 --> 00:23:16,747
اهدأ، حسنًا؟
يرجى الهدوء.

296
00:23:17,320 --> 00:23:19,021
(سرحان) ابقَ هادئًا، كن قويًا.

297
00:23:20,094 --> 00:23:21,713
ابني الاسد .

298
00:23:22,961 --> 00:23:24,183
يامان.

299
00:23:24,834 --> 00:23:26,075
الابن، توقف.

300
00:23:26,695 --> 00:23:28,298
أيها الطفل، توقف، أنا أتصل بك.

301
00:23:28,539 --> 00:23:30,908
دكتور، انظر، دعني أذهب
هذه المرة سأذهب وأقتل ذلك الرجل!

302
00:23:31,149 --> 00:23:32,281
إلى أين أنت ذاهب؟

303
00:23:32,522 --> 00:23:36,062
دكتور، انظر، دعونا لا نتعب بعضنا البعض،
حسنا؟ أنت فقط اسمحوا لي أن أذهب.

304
00:23:36,952 --> 00:23:38,968
-آه!
-أنت تحاول صبري يا فتى.

305
00:23:39,209 --> 00:23:40,670
اللعنة، هذا مؤلم، ومازلت تكافح.

306
00:23:40,911 --> 00:23:43,108
دكتور، انظر، دعني أذهب، الرجل سوف يهرب.

307
00:23:43,349 --> 00:23:46,256
دعه يهرب. إذا ذهب إلى الجحيم
سوف تجدها الشرطة على أي حال.

308
00:23:46,497 --> 00:23:48,359
دكتور، دعني أذهب، من فضلك.

309
00:23:48,600 --> 00:23:50,489
اترك الطبيب، من فضلك انظر.

310
00:23:55,219 --> 00:23:58,361
-سرحان!
-العم سرحان، كيف حال تشاغلا؟

311
00:23:59,611 --> 00:24:00,849
صباح الخير طفلي.

312
00:24:01,445 --> 00:24:02,683
سيكون أفضل.

313
00:24:02,924 --> 00:24:04,560
كيف حدث شيء مثل هذا؟

314
00:24:05,228 --> 00:24:07,545
لتفعل شيئًا بنفسك
هل حدث شيء كهذا؟

315
00:24:13,636 --> 00:24:15,009
رياح.

316
00:24:15,488 --> 00:24:18,488
(موسيقى)

317
00:24:23,584 --> 00:24:26,425
(أصوات صفارة الإنذار)

318
00:24:26,729 --> 00:24:28,753
ماذا يحدث، لماذا توقفنا؟

319
00:24:29,214 --> 00:24:32,080
(سائق تاكسي) ترجمة الشرطة.
أعتقد أنهم يبحثون عن شخص ما.

320
00:24:36,231 --> 00:24:37,803
إلى أين؟ قفز!

321
00:24:43,438 --> 00:24:45,009
نعيق، نعيق! ماذا يحدث بحق الجحيم؟

322
00:24:45,376 --> 00:24:48,521
(يطلق بوقه)

323
00:24:58,256 --> 00:25:00,200
هل اتصل (بيب)؟ هل وصلت إلى المطار؟

324
00:25:00,638 --> 00:25:02,496
لا، لم يتصل بعد.

325
00:25:02,737 --> 00:25:06,586
حتى لو رحل في أسرع وقت ممكن
لو أنه فقط لن يوقعنا في المشاكل مرة أخرى.

326
00:25:08,205 --> 00:25:11,205
(موسيقى تشويق)

327
00:25:31,986 --> 00:25:33,234
افتح الباب!

328
00:25:33,475 --> 00:25:34,658
عادل ماذا يحدث؟

329
00:25:34,899 --> 00:25:35,951
(أشرف) افتح الباب!
(أشرف يضرب الباب)

330
00:25:36,192 --> 00:25:39,825
ماذا سيحدث؟ هذا (بيب) ابن لك الآن
ماذا (بيب) أكل؟

331
00:25:40,576 --> 00:25:41,863
(أشرف يضرب الباب)

332
00:25:42,104 --> 00:25:43,250
افتح الباب!

333
00:25:43,491 --> 00:25:44,786
افتحها يا ريح، افتحها!

334
00:25:45,027 --> 00:25:47,111
(يرن الهاتف)

335
00:25:47,642 --> 00:25:49,664
-أبي!
-أين أنت؟

336
00:25:49,905 --> 00:25:51,394
ماذا بحق الجحيم أكلت (بيب) مرة أخرى؟

337
00:25:51,686 --> 00:25:53,652
لم آكل أي شيء يا أبي.
أنا قادم إلى المطار.

338
00:25:53,893 --> 00:25:56,186
اللعنة، هؤلاء الرجال لم يأكلوا حتى أي شيء.
لماذا وصلوا إلى الباب إذن؟

339
00:25:56,508 --> 00:25:57,894
كسر هذا الباب!

340
00:26:00,038 --> 00:26:01,700
سوف يكسرون الباب!

341
00:26:03,052 --> 00:26:04,410
أبي، أنا...

342
00:26:05,193 --> 00:26:09,003
إنهم يستحقون ذلك يا أبي.
لقد استحقوا كل ما حدث لهم.

343
00:26:12,904 --> 00:26:14,141
خذها وكسرها مع هذا.

344
00:26:21,432 --> 00:26:24,118
أين ابنك؟

345
00:26:24,359 --> 00:26:26,938
لعنك الله يا ريح

346
00:26:27,783 --> 00:26:31,755
أنظر إلي، إذا أطعت رغبات الفأر
سوف أجدك وأخرجك من هناك!

347
00:26:34,120 --> 00:26:36,315
وسوف آخذه بيدي
حياتك!

348
00:26:36,556 --> 00:26:40,637
إذا تركتك على قيد الحياة،
لا تدعهم يقولون أشرف علي!

349
00:26:42,497 --> 00:26:43,862
اللعنة عليك

350
00:26:44,642 --> 00:26:46,153
اللعنة عليك

351
00:26:47,478 --> 00:26:48,605
أنا انتهيت!

352
00:26:49,512 --> 00:26:50,711
أنا انتهيت!

353
00:26:52,244 --> 00:26:53,545
(والدة روزكار) ماذا فعل؟

354
00:26:53,950 --> 00:26:57,184
لقد دمر حياة ابنتي!
لقد دمر حياة حفيدي!

355
00:26:57,425 --> 00:26:59,440
لقد جعل حياة حفيدي بائسة!

356
00:27:00,119 --> 00:27:01,399
بالقوة...

357
00:27:02,049 --> 00:27:04,123
أجبرت على إجهاض طفلها!

358
00:27:05,455 --> 00:27:07,568
(أشرف) لأننا سوف نتزوج
لقد خدع حفيدي.

359
00:27:07,862 --> 00:27:10,452
حفيدتي في فستان زفاف والدتها
ذهب إلى هناك.

360
00:27:10,716 --> 00:27:13,881
لقد تم رميه بعيدًا مثل الخرق ،
لقد ترك حفيدي ليموت.

361
00:27:14,258 --> 00:27:16,662
-كيف يفعل ذلك؟
-هل تسألني هذا؟

362
00:27:17,110 --> 00:27:19,435
فقط اسأل نفسك ذلك.

363
00:27:19,676 --> 00:27:23,231
فإذا غاب عنه أحدكم
وقال انه لن يهرب من الآخر.

364
00:27:23,472 --> 00:27:26,403
ألا تعرف ابنك؟
لا أعرف ماذا أفعل؟

365
00:27:26,667 --> 00:27:29,265
يقول الرجل؛ هذا الطفل
لا تؤذي أحداً...

366
00:27:29,506 --> 00:27:32,371
...لا تدع أحدا يتأذى.
والذين جرحوهم..

367
00:27:32,612 --> 00:27:36,016
...طفل أحد الوالدين،
حفيد الجد.

368
00:27:36,495 --> 00:27:41,069
يلاحقونك ويحاسبونك
والأسوأ من ذلك أنهم سيقتلون ابننا...

369
00:27:41,310 --> 00:27:44,239
مش قلت...؟
لم تفكر في هذا؟

370
00:27:44,607 --> 00:27:47,060
ولكن الآن فات الأوان، فات الأوان.

371
00:27:47,372 --> 00:27:51,573
هذه هي حياتنا
سوف تفعل ذلك قبل حرقه.

372
00:27:51,814 --> 00:27:55,917
سوف أجد ابنك
كنت على وشك القيام بذلك قبل أن تأخذ حياته.

373
00:27:58,385 --> 00:28:00,007
تعازي مقدما.

374
00:28:01,071 --> 00:28:04,071
(موسيقى تشويق)

375
00:28:08,617 --> 00:28:09,895
المشي.

376
00:28:10,800 --> 00:28:13,800
(موسيقى تشويق)

377
00:28:35,985 --> 00:28:38,969
أنت نفسك لا تزال طفلاً في عيني.

378
00:28:45,892 --> 00:28:47,844
كيف ستتحمل هذا؟

379
00:28:48,411 --> 00:28:51,411
(موسيقى عاطفية)

380
00:29:02,393 --> 00:29:03,821
أمي.

381
00:29:06,095 --> 00:29:07,508
أمي...

382
00:29:08,009 --> 00:29:11,012
(صوت انتقالي)
أمي، لا تذهبي، لا تذهبي!

383
00:29:11,253 --> 00:29:14,848
لن أذهب، لن أذهب إلى أي مكان.
أنا لها.

384
00:29:15,390 --> 00:29:18,027
حسنًا، أنا هنا أيضًا.
دعونا نستريح معا، ماذا تقول؟

385
00:29:18,268 --> 00:29:21,043
(صوت انتقالي)
أنا لن أغادر، أنا هنا يا عزيزي.

386
00:29:25,921 --> 00:29:27,347
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

387
00:29:28,302 --> 00:29:29,556
أنا لها.

388
00:29:30,471 --> 00:29:33,471
(موسيقى عاطفية)

389
00:29:55,113 --> 00:29:56,343
(الحلم) يامن.

390
00:29:57,595 --> 00:30:00,595
(موسيقى عاطفية)

391
00:30:13,036 --> 00:30:14,798
سيكون تشاغلا بخير.

392
00:30:16,231 --> 00:30:18,477
سوف يجتاز هذا، حسنًا؟

393
00:30:25,415 --> 00:30:27,653
هل ستكون بخير؟

394
00:30:34,057 --> 00:30:35,390
لا أعرف.

395
00:30:38,069 --> 00:30:40,069
أنا حقا لا أعرف، حلم.

396
00:30:41,408 --> 00:30:45,083
تلك الأشياء التي رأيتها سوف تطاردني حتى أموت.
صدقني، لا أعلم إن كان سيسبقك أم لا.

397
00:30:46,460 --> 00:30:47,817
تعال الى هنا.

398
00:30:48,647 --> 00:30:51,647
(موسيقى عاطفية)

399
00:30:57,242 --> 00:31:00,385
لقد ذهب فستان زفاف والدتي.
ارتدى ذلك.

400
00:31:05,798 --> 00:31:09,727
من يعرف ما هي الأحلام التي تحلم بها؟
جلست رؤيا على تلك الطاولة.

401
00:31:13,164 --> 00:31:15,537
ثم فتح عينيه وحده.

402
00:31:17,677 --> 00:31:20,439
وحده على الطاولة كان يحلم به كثيرًا.

403
00:31:22,664 --> 00:31:24,204
قال لي...

404
00:31:27,646 --> 00:31:28,964
..."أخي...

405
00:31:29,561 --> 00:31:32,368
...يا أخي، هناك الكثير من الدماء،
لقد قتل طفلي".

406
00:31:33,090 --> 00:31:36,090
(موسيقى عاطفية)

407
00:31:41,091 --> 00:31:42,425
أوه!

408
00:31:43,093 --> 00:31:46,093
(موسيقى عاطفية)

409
00:31:53,182 --> 00:31:54,697
تلك (الصافرة)...

410
00:31:58,600 --> 00:32:01,056
...لقد ترك كرسيين هناك،
هل تعلم؟

411
00:32:01,874 --> 00:32:03,421
كما كتب ملاحظة.

412
00:32:04,178 --> 00:32:06,337
وقال: "أتمنى لكم وقتا طيبا أيها الإخوة".

413
00:32:08,395 --> 00:32:10,882
كان سيجعلنا نشاهد وفاة أخينا،
هل تصدق ذلك؟

414
00:32:11,123 --> 00:32:13,494
كيف أنساه يا رؤيا؟

415
00:32:14,556 --> 00:32:17,556
(موسيقى عاطفية)

416
00:32:24,366 --> 00:32:26,604
كيف يمكنني أن أنسى؟

417
00:32:27,400 --> 00:32:29,106
سوف يمر كل شيء.

418
00:32:30,348 --> 00:32:31,903
سوف يمر كل شيء.

419
00:32:32,199 --> 00:32:34,223
كيف يمكنني أن أنسى؟

420
00:32:34,734 --> 00:32:37,734
(موسيقى عاطفية)

421
00:32:45,256 --> 00:32:48,256
(صوت المستشفى المحيط)

422
00:32:52,349 --> 00:32:55,785
دون الوقوع في المشاكل
هل يجب أن يقيدوك هنا؟

423
00:32:59,857 --> 00:33:01,286
هل أنت بخير؟

424
00:33:08,079 --> 00:33:09,500
انظروا ماذا كتب.

425
00:33:14,441 --> 00:33:16,418
(العز) قال لنا: "أتمنى لك وقتًا ممتعًا".

426
00:33:18,759 --> 00:33:20,124
(زفر بعمق)

427
00:33:21,616 --> 00:33:22,830
إنه على حق.

428
00:33:25,407 --> 00:33:27,248
شاهدت كل شيء.

429
00:33:30,293 --> 00:33:32,793
لقد كنت متفرجا على كل ما حدث.

430
00:33:33,369 --> 00:33:36,369
(موسيقى عاطفية)

431
00:33:41,066 --> 00:33:42,614
بسببي.

432
00:33:45,585 --> 00:33:47,165
بسببي.

433
00:33:47,932 --> 00:33:49,511
-لا تفعل ذلك.
-بسببي.

434
00:33:49,752 --> 00:33:51,139
-(عاصي) لا بأس.
-بسببي.

435
00:33:51,380 --> 00:33:52,831
-لا بأس.
-بسببي.

436
00:33:53,072 --> 00:33:57,469
كفى، كفى، توقف! قف!

437
00:34:03,248 --> 00:34:04,883
حسنا، الآن تم ذلك.

438
00:34:05,378 --> 00:34:07,830
ما فائدة تمزيق نفسك الآن؟

439
00:34:09,095 --> 00:34:11,730
كما تفعل هذا
هل سيكون أخيك أفضل؟

440
00:34:16,038 --> 00:34:17,713
لن يحدث ذلك.

441
00:34:18,900 --> 00:34:20,353
أنا أعرف.

442
00:34:22,061 --> 00:34:23,974
إنه يؤلمني كثيرًا الآن.

443
00:34:26,471 --> 00:34:28,003
أنا أعرف ذلك أيضا.

444
00:34:32,319 --> 00:34:34,033
لأنني أتألم.

445
00:34:35,885 --> 00:34:40,483
التوائم يفهمون مشاعر بعضهم البعض
وقال تشاغلا إنه سيفهم.

446
00:34:42,767 --> 00:34:44,195
لقد كان على حق.

447
00:34:50,250 --> 00:34:51,909
إنه يؤلم كثيرا.

448
00:34:53,769 --> 00:34:55,317
تعال الى هنا.

449
00:34:56,179 --> 00:34:59,179
(موسيقى عاطفية)

450
00:35:18,256 --> 00:35:19,470
(يمان) حسنا..

451
00:35:20,462 --> 00:35:22,137
...آسف.

452
00:35:23,966 --> 00:35:25,688
لقد فقدت نفسي.

453
00:35:31,156 --> 00:35:32,759
هذا ليس مهما.

454
00:35:36,836 --> 00:35:40,336
ثم منذ أن جمعت نفسك...

455
00:35:42,223 --> 00:35:44,461
...دعني أعتني بشاغلا.

456
00:35:45,163 --> 00:35:46,544
شكرًا.

457
00:35:47,564 --> 00:35:50,564
(موسيقى)

458
00:35:57,994 --> 00:36:00,613
(الشرطة) هذه لأخيك
العناصر في مكان الحادث.

459
00:36:02,696 --> 00:36:04,577
-شكرًا لك.
-(الشرطة) أتمنى لك الشفاء العاجل.

460
00:36:05,273 --> 00:36:08,273
(موسيقى)

461
00:36:23,148 --> 00:36:28,064
حسنًا. حسنًا، اهدأ.
أعطها لي. أعطها.

462
00:36:28,510 --> 00:36:30,939
-يأتي.
-لقد حدث ذلك بسببي.

463
00:36:32,340 --> 00:36:35,618
لقد حدث ذلك بسببي.
لم أستطع أن أكون مع أخي.

464
00:36:36,979 --> 00:36:38,576
لو كنت معك فقط..

465
00:36:38,817 --> 00:36:41,077
...حتى لو كان (بيب)
لم يتمكن تشاغلا من لمسه.

466
00:36:41,428 --> 00:36:42,986
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

467
00:36:43,852 --> 00:36:45,455
اهدأ.

468
00:36:46,260 --> 00:36:49,260
(موسيقى)

469
00:36:54,952 --> 00:36:56,579
أنا سرحان سويسالان.

470
00:36:57,081 --> 00:37:00,073
هل هناك أي تقدم في وضع روزكار سيزر؟

471
00:37:00,314 --> 00:37:03,075
(صوت الشرطة) لم يدخل المطار،
حصلنا على معلومات من الفريق هناك.

472
00:37:03,744 --> 00:37:05,927
أقلعت الطائرة التي كان من المفترض أن يستقلها للتو.

473
00:37:06,168 --> 00:37:08,734
بالمناسبة، عائلة الشخص هنا،
تم أخذهم للشهادة.

474
00:37:09,442 --> 00:37:11,190
من المؤكد أنهم يعرفون أين هو.

475
00:37:11,431 --> 00:37:13,129
(صوت الشرطة) العائلة
الاستماع إلى الهواتف.

476
00:37:13,370 --> 00:37:16,209
إذا اتصلت
سوف نقوم بتحديد موقعه على الفور.

477
00:37:16,450 --> 00:37:19,491
فرق تبحث في كل مكان. في وقت قصير
بأننا سوف نصل إليه..

478
00:37:19,732 --> 00:37:21,976
...ليس لدي أدنى شك.
-شكرًا لك.

479
00:37:22,240 --> 00:37:24,796
(صوت الشرطة) سرحان بك
لا تقلق فنحن نتابع

480
00:37:25,708 --> 00:37:28,708
(موسيقى تشويق)

481
00:37:45,197 --> 00:37:48,197
(صمت)

482
00:37:53,560 --> 00:37:54,758
اشرب هذا.

483
00:37:55,681 --> 00:37:57,777
يحتوي على قطرات من المهدئات.

484
00:37:58,336 --> 00:38:00,717
ومن قال أنني أريد أن أهدأ؟

485
00:38:02,070 --> 00:38:04,975
بينما ابنتي هكذا
لماذا يجب أن أهدأ؟

486
00:38:06,471 --> 00:38:07,852
بالطبع.

487
00:38:09,450 --> 00:38:11,609
لماذا يجب أن تهدأ؟

488
00:38:14,575 --> 00:38:16,059
سرحان دائما...

489
00:38:16,657 --> 00:38:20,110
...يجب أن يقف شامخًا وأن يكون هادئًا دائمًا.

490
00:38:21,694 --> 00:38:24,353
يجب دائمًا أن تنتهي، أليس كذلك؟

491
00:38:25,256 --> 00:38:28,256
(موسيقى)

492
00:38:38,942 --> 00:38:40,514
(شيبنيم) من فضلك لا تفعل ذلك.

493
00:38:42,065 --> 00:38:44,303
لا يوجد سوى أنا.

494
00:38:46,338 --> 00:38:48,806
لا يوجد أحد في هذه الغرفة باستثناء نحن الاثنان.

495
00:38:52,226 --> 00:38:54,472
بجانبي
ليس عليك أن تكون قوياً.

496
00:38:55,889 --> 00:38:58,080
ليس عليك الوقوف بشكل مستقيم.

497
00:39:00,409 --> 00:39:02,171
على الأقل معي...

498
00:39:03,436 --> 00:39:05,341
...إنزال الأقنعة الخاصة بك.

499
00:39:09,379 --> 00:39:13,173
يجعلنا أفضل من بعضنا البعض..

500
00:39:13,932 --> 00:39:15,821
لا أحد يستطيع التعرف عليه.

501
00:39:20,914 --> 00:39:22,437
يستريح.

502
00:39:24,482 --> 00:39:26,054
استرخي، اسمح لنفسك بالذهاب.

503
00:39:26,662 --> 00:39:29,662
(موسيقى)

504
00:39:44,901 --> 00:39:47,901
(يرن الهاتف)
(صوت الشارع المحيط)

505
00:39:50,731 --> 00:39:52,423
-(صوت يمان)مصطفى.
-سيدي، أخي يامان؟

506
00:39:52,664 --> 00:39:54,463
(صوت يمان) أخي
لدي شيء لأفعله من أجلك.

507
00:39:54,704 --> 00:39:57,664
سأرسل لك صورة (بيب) لها.

508
00:39:58,031 --> 00:40:00,954
(يمان) إذا رآه أحد، على الفور
هل يمكنك إخبارنا؟

509
00:40:01,195 --> 00:40:02,859
-(صوت مصطفى) لا بأس يا أخي.
-شكرًا.

510
00:40:04,811 --> 00:40:08,739
أنظر إلي، سأرميها لك قريباً
أرسل الصورة إلى الجميع في المدرسة.

511
00:40:09,172 --> 00:40:12,347
إذا كان أي شخص قد رأى أو سمع عن قذارة الرياح تلك
اتصل بي على الفور.

512
00:40:13,748 --> 00:40:15,129
نعم.

513
00:40:21,003 --> 00:40:24,225
-ماذا حدث لهم؟ هل هناك أي أخبار؟
-لا.

514
00:40:24,466 --> 00:40:27,848
لقد نشروا الأخبار حولهم.
من رآه أو سمعه فليخبره.

515
00:40:28,216 --> 00:40:31,972
ثم التصرف أولا
من لديه...

516
00:40:32,237 --> 00:40:35,301
-وقوعه في ورطة.
-ماذا عليهم أن يفعلوا...

517
00:40:35,542 --> 00:40:38,441
...بينما كان ابن آوى يمرح في الخارج
هل يجب أن يجلسوا وأيديهم مقيدة؟

518
00:40:38,682 --> 00:40:41,981
ماذا نقول لمن؟
خذ واحدة واضرب الأخرى.

519
00:40:42,267 --> 00:40:43,739
(حلم) للأسف، هو كذلك.

520
00:40:45,259 --> 00:40:49,497
آمل أن تجده الشرطة أولاً
سينتهي هذا الجنون في أقرب وقت ممكن.

521
00:40:51,464 --> 00:40:54,289
انظر إلي، لدي شيء لأخبرك به.
أنا لكل أطفالنا..

522
00:40:54,530 --> 00:40:57,276
... لقد أرسلت الأخبار.
إذا وصلك الخبر وليس أنا..

523
00:40:57,746 --> 00:41:00,397
...سوف تخبرني على الفور، حسنا؟

524
00:41:02,753 --> 00:41:04,316
مصل؟

525
00:41:07,806 --> 00:41:10,258
حسنًا أخي، حسنًا، سنخبرك بذلك.
لا تقلق.

526
00:41:11,153 --> 00:41:14,153
(موسيقى تشويق)

527
00:41:17,951 --> 00:41:21,387
شكرا لك أخي.

528
00:41:22,004 --> 00:41:23,837
لقد أصبحت حياة لشاغلا.

529
00:41:27,789 --> 00:41:30,487
-أنا سعيد جدًا بوجودك.
-شكرًا.

530
00:41:33,770 --> 00:41:36,587
أستاذي جوفين يتصل بك.
لقد استيقظ الأمل.

531
00:41:37,459 --> 00:41:40,459
(موسيقى)

532
00:41:50,799 --> 00:41:53,799
(الريح تتنفس بعمق)
(موسيقى تشويق)

533
00:41:58,884 --> 00:42:01,312
(رن جرس الباب)

534
00:42:05,858 --> 00:42:10,574
أوه، السيد الرياح
أرى أنك تعافيت بسرعة.

535
00:42:10,855 --> 00:42:14,910
- قالوا أن هناك عملية جراحية أو شيء من هذا القبيل.
- حدث شيء من هذا القبيل..

536
00:42:15,392 --> 00:42:18,709
...إنه ليس موضوعًا سيستغرق وقتًا طويلاً.
لا يستحق الحديث عنه.

537
00:42:20,349 --> 00:42:22,986
-لقد اشتقت اليك كثيرا يا ابنتي.
-حبيبك الممتّن..

538
00:42:23,227 --> 00:42:26,502
...آمل ألا يتم متابعته مرة أخرى.
لا تدع لهم مداهمة لنا في وقت لاحق.

539
00:42:27,786 --> 00:42:30,706
لا يمكنه المتابعة بعد الآن حتى لو أراد ذلك.

540
00:42:31,464 --> 00:42:34,313
لا تقلق، نحن مرتاحون.

541
00:42:36,770 --> 00:42:38,373
تعال إذن.

542
00:42:40,627 --> 00:42:43,024
(كان هناك طرق على الباب)

543
00:42:45,852 --> 00:42:49,806
-باشا، ما الأخبار؟
-أنا جيدة.

544
00:42:50,697 --> 00:42:54,692
إذا كنت متاحًا، إذا لم ترفض...

545
00:42:56,100 --> 00:42:57,584
...أحضرت لك.

546
00:42:58,745 --> 00:43:01,285
هل هو بخير؟ تعال.

547
00:43:02,044 --> 00:43:04,393
(جهاز دعم الحياة يعمل)

548
00:43:08,352 --> 00:43:10,939
-أخي.
- الأخ يمان.

549
00:43:11,552 --> 00:43:14,929
مهلا يا أسد.
أقسم أنك دخلت وخرجت بالغاز.

550
00:43:15,263 --> 00:43:18,636
هل أنت بخير يا أخت؟
كيف هو ألمك؟

551
00:43:19,116 --> 00:43:20,561
قليلا.

552
00:43:21,485 --> 00:43:23,802
لكنني بخير، سوف يمر.

553
00:43:25,345 --> 00:43:28,583
ماذا حدث، ما خطبك؟
ما الأمر مع وجهك؟

554
00:43:30,452 --> 00:43:33,056
لا نحن كذلك يا بني..

555
00:43:33,297 --> 00:43:36,288
لقد ضاعت عقولنا بينما كنا ننتظر في الخارج.
أليس هذا طبيعيا؟

556
00:43:37,133 --> 00:43:38,569
لماذا؟

557
00:43:39,954 --> 00:43:42,692
-هل سارت عمليتي الجراحية بشكل سيء؟
-تعال!

558
00:43:43,068 --> 00:43:44,599
طبيبك هنا يا بني.

559
00:43:44,925 --> 00:43:47,496
لقد أجريت لك عملية جراحية
قلت أن الأمر سار على ما يرام.

560
00:43:47,779 --> 00:43:51,041
لقد بكوا كثيراً من خلف ظهرك،
ولهذا السبب أصبحت وجوههم حزينة.

561
00:43:51,283 --> 00:43:56,022
لا تسأل ابني، المشملة كانت المشملة منذ ذلك الحين
وأقسم أنه لم يرى شيئا مثل هذا. بقينا هكذا.

562
00:44:00,036 --> 00:44:04,461
لقد فعلتها! انظر
سارت الجراحة على أكمل وجه.

563
00:44:04,972 --> 00:44:06,464
ما هذا؟

564
00:44:08,556 --> 00:44:11,556
(موسيقى عاطفية)

565
00:44:24,023 --> 00:44:28,295
"لقد تبرعت بقلبي للجنة الاقتصادية لأوروبا.

566
00:44:31,055 --> 00:44:34,507
عندما تنظر إلى هذا الأخ
تذكر، حسنا؟

567
00:44:35,606 --> 00:44:37,503
ولا تحزن.

568
00:44:38,650 --> 00:44:40,563
"لن أموت أبداً."

569
00:44:41,241 --> 00:44:44,241
(موسيقى عاطفية)

570
00:44:59,726 --> 00:45:03,480
تبا لي يا قلبك الكبير
أصبحت ضحية.

571
00:45:04,280 --> 00:45:07,280
(موسيقى عاطفية)

572
00:45:10,818 --> 00:45:14,580
هل من السهل أن تتركنا هكذا؟
لقد وضع خطة، الرجل المجنون.

573
00:45:14,933 --> 00:45:18,806
مجنون كذلك. فذهب وقال للفتاة
لأنني تبرعت بقلبي لك.

574
00:45:19,047 --> 00:45:21,301
هل تتبرع بمنزل أو سيارة؟ خيار.

575
00:45:21,542 --> 00:45:23,375
لديه قلب غني.

576
00:45:25,793 --> 00:45:27,742
أوه، اسمحوا لي أن أضحي من أجل قلبك.

577
00:45:29,028 --> 00:45:32,028
(موسيقى عاطفية)

578
00:45:36,270 --> 00:45:39,136
أقسم أنكم أطفال جميلون جداً.

579
00:45:45,463 --> 00:45:47,066
لكن للأسف...

580
00:45:48,299 --> 00:45:52,290
..وانتهت الزيارة هنا.
هذا الباشا يحتاج إلى الراحة...

581
00:45:52,538 --> 00:45:56,644
…عليه أن يعود إلى رشده.
وسوف تجعل أم كل المرابط تبكي.

582
00:45:56,885 --> 00:45:58,268
أليس كذلك؟

583
00:45:59,366 --> 00:46:01,810
ببطء. تعال.

584
00:46:02,114 --> 00:46:04,622
سيفعل ذلك، أقسم أنه سيفعله.

585
00:46:05,213 --> 00:46:08,173
أنظر إلي، نحن هنا،
حسنا؟ كن مرتاحا.

586
00:46:08,653 --> 00:46:11,272
تعال إلى حواسك،
سأقبل كل جزء منك بإحكام.

587
00:46:11,775 --> 00:46:13,275
نحن نحبك.

588
00:46:14,137 --> 00:46:17,137
(موسيقى عاطفية)

589
00:46:29,372 --> 00:46:32,372
(صمت)

590
00:46:39,374 --> 00:46:40,676
(وصلت الرسالة)

591
00:46:45,517 --> 00:46:48,344
(صوت فتاة صغيرة) يا فتيات، هل سمعتم؟
كانت الريح تقتل تشاغلا...

592
00:46:48,614 --> 00:46:51,098
...تقريبا. لقد كان مطلوبا في كل مكان.

593
00:46:51,841 --> 00:46:54,841
(موسيقى تشويق)

594
00:47:06,027 --> 00:47:09,027
(موسيقى)

595
00:47:21,449 --> 00:47:22,901
(صوت انتقالي)

596
00:47:23,393 --> 00:47:26,393
(شاغلا تبكي)

597
00:47:29,994 --> 00:47:31,304
مفاجأة.

598
00:47:36,826 --> 00:47:38,477
هناك الكثير من الدم!

599
00:47:39,497 --> 00:47:41,616
لقد قتل طفلي!
(صوت انتقالي)

600
00:47:42,432 --> 00:47:45,432
(موسيقى)

601
00:48:09,001 --> 00:48:11,223
ماذا حدث لهم هل تشاجروا أم ماذا؟

602
00:48:12,307 --> 00:48:14,999
لا أعلم يا جسور هل هذه مشكلتنا الآن؟

603
00:48:15,436 --> 00:48:17,817
لا أعلم، أنا أسأل من أجل المتعة فقط.

604
00:48:18,570 --> 00:48:21,570
(موسيقى)

605
00:48:35,086 --> 00:48:36,927
أطفال...

606
00:48:38,001 --> 00:48:40,429
...يا رفاق، شكرًا جزيلاً لكم جميعًا.

607
00:48:41,894 --> 00:48:43,886
لقد كنت داعما للغاية.

608
00:48:44,532 --> 00:48:47,579
ولكن لا يوجد شيء للقيام به.
اذهب إذا كنت تريد.

609
00:48:47,851 --> 00:48:50,328
حسنا، نحن هنا.
ماذا سنذهب ونفعل؟

610
00:48:52,883 --> 00:48:56,970
عمتي نسليهان، ألم تستيقظ تشاغلا بعد؟
لو تمكنا من رؤيته أيضًا.

611
00:48:57,872 --> 00:48:59,538
دعني أرى.

612
00:49:01,719 --> 00:49:04,409
(شاغلا تبكي)

613
00:49:05,808 --> 00:49:09,858
تشاغلا لا، تشاغلا لا تفعل ذلك!
تشاغلا، لا تفعلي ذلك، يا فتاة، لا تفعلي ذلك!

614
00:49:10,099 --> 00:49:13,323
-لا تفعل، لا تفعل!
-كيف يفعل هذا بي يا أمي؟

615
00:49:13,564 --> 00:49:17,406
-كيف يمكنه أن يفعل هذا بي؟
-(نسليهان) حسنًا، حسنًا.

616
00:49:17,733 --> 00:49:20,872
-(نسليهان) خلاص يا بنتي الجميلة.
-(جاغلا) كيف قتلتني والدتك؟

617
00:49:21,261 --> 00:49:23,692
(جاغلا) كيف قتل طفلي؟

618
00:49:24,630 --> 00:49:26,265
(نسليهان) سوف يمر يا حبيبتي.

619
00:49:26,751 --> 00:49:30,100
(تشاغلا تبكي بصوت عالٍ)

620
00:49:30,470 --> 00:49:32,415
(جاغلا) أمي لم تحبني أبدًا.

621
00:49:32,656 --> 00:49:34,862
لقد كنت على حق. لم يحبني قط.

622
00:49:35,103 --> 00:49:39,062
كاجلا، اهدأ، كاجلا. نحن نحب.

623
00:49:39,900 --> 00:49:41,749
نحن نحبك.

624
00:49:43,069 --> 00:49:44,815
ونحن نحب ذلك كثيرا.

625
00:49:45,668 --> 00:49:48,295
لديك عائلة كبيرة.

626
00:49:53,017 --> 00:49:54,644
لا تفعل هذا بنفسك.

627
00:49:55,201 --> 00:49:57,140
انظروا، الجميع في الخارج.

628
00:49:58,124 --> 00:50:00,981
-هل يجب أن أتصل، أرى...
- لا، لا يا أمي، من فضلك، من فضلك.

629
00:50:01,222 --> 00:50:03,393
-لا أريد رؤية أحد، لا أريد ذلك.
-نعم.

630
00:50:03,634 --> 00:50:06,744
لا أستطيع النظر إلى وجه أي شخص.
من فضلك دعنا نخرج من هنا.

631
00:50:06,985 --> 00:50:09,867
-(جاغلا) لنذهب الآن، من فضلك.
-(نسليهان) تشاغلا، أنت لم تشفى بعد.

632
00:50:10,108 --> 00:50:14,419
(جاغلا) أمي من فضلك، أتوسل إليك.
لا أريد البقاء هنا.

633
00:50:14,660 --> 00:50:19,149
تشاغلا، أنت لم تتحسن، من فضلك، يا عزيزي.
كل شيء سوف يمر يا عزيزي.

634
00:50:19,390 --> 00:50:22,876
-هيا، حاول أن تنام.
- أمي، أشعر بالخجل.

635
00:50:23,889 --> 00:50:25,445
أشعر بالحرج.

636
00:50:29,967 --> 00:50:32,030
أنت لم تفعل شيئا تخجل منه.

637
00:50:33,217 --> 00:50:34,883
لا شئ.

638
00:50:38,309 --> 00:50:40,380
لا شئ. ليس هناك ما تخجل منه.

639
00:50:41,073 --> 00:50:43,525
خذيني بعيداً عن هنا يا أمي، من فضلك.

640
00:50:44,197 --> 00:50:45,840
لو سمحت.

641
00:50:49,845 --> 00:50:53,944
حسنا، حسنا عزيزي.
لا تلمسها، سأخلعها.

642
00:50:54,185 --> 00:50:55,947
لا تلمسها، حسنا؟

643
00:50:56,577 --> 00:50:59,577
(البكاء بصوت عال)
(موسيقى عاطفية)

644
00:51:18,203 --> 00:51:21,203
(تستمر الموسيقى العاطفية)

645
00:51:26,494 --> 00:51:28,453
لا شيء، لا شيء.

646
00:51:29,041 --> 00:51:32,025
حسنًا، سوف يمر. سوف تمر.

647
00:51:32,656 --> 00:51:35,402
سوف تمر. سوف تمر.

648
00:51:36,368 --> 00:51:39,368
(يرن الهاتف)

649
00:51:46,718 --> 00:51:50,228
-مرحبا؟
-مرحبًا؟ تشاغلا، اسمي سولي.

650
00:51:50,564 --> 00:51:54,376
هذه الرسائل تتعلق بالرياح.
فهل ما كتب وقيل صحيح؟

651
00:51:54,735 --> 00:51:57,584
أنا رؤيا، تشاغلا غير متوفر.

652
00:51:59,065 --> 00:52:01,676
ولكن لسوء الحظ نعم، كل هذا صحيح.

653
00:52:02,988 --> 00:52:04,409
هو هنا.

654
00:52:05,500 --> 00:52:08,611
كيف ذلك يا ريح؟
هل هو معك أم معك الآن؟

655
00:52:11,833 --> 00:52:16,105
مرحبًا؟ موقف لي،
لا تكشف أي شيء، حسنا؟

656
00:52:16,370 --> 00:52:19,560
سوف آتي إلى هناك.
بالمناسبة، أنا شقيق تشاغلا...

657
00:52:19,832 --> 00:52:22,380
...يمان علي. أنا قادم.

658
00:52:23,504 --> 00:52:27,625
يامان، يامان، لا تفعل ذلك، انتظر! يامان!

659
00:52:29,249 --> 00:52:30,804
أخ.

660
00:52:31,965 --> 00:52:34,576
-هيا يا أخي، هيا.
-يمان.

661
00:52:35,279 --> 00:52:37,884
يامان، يامان، توقف الآن، اترك.
من فضلك دعنا نتصل بالشرطة.

662
00:52:38,125 --> 00:52:41,208
-دعني أذهب.
-ماذا ستفعل هل تكون قاتلاً؟

663
00:52:41,449 --> 00:52:44,722
بالضبط. اذهب بيدي
سوف أغرقه. لأن بعض (الصافرة)...

664
00:52:44,963 --> 00:52:46,907
...لا يستحق أن يعيش.
-يامن، توقف الآن.

665
00:52:47,218 --> 00:52:50,385
هذا يكفي، كم مرة سأفتقدك؟
هل سأتوقف؟ هذا يكفي، توقف!

666
00:52:50,628 --> 00:52:53,572
لن أتوقف.
لن أتوقف لأن هذا هو ما أنا عليه.

667
00:52:53,924 --> 00:52:56,504
هذا هو الرجل السيئ. أنت أيضا تستسلم الآن.

668
00:52:56,976 --> 00:52:58,532
يامان!

669
00:53:00,774 --> 00:53:02,806
لا تكن رعشة!

670
00:53:05,127 --> 00:53:06,714
حلم...

671
00:53:07,653 --> 00:53:10,155
...ماذا يحدث؟
-تعلم موقع الريح...

672
00:53:10,396 --> 00:53:12,292
.. سوف يقتله
-هل تعرف أين هو؟

673
00:53:12,541 --> 00:53:14,285
-أنا أعرف.
-اصعد إلى السيارة.

674
00:53:15,567 --> 00:53:18,757
(الثقة) مرحبا؟ مرحبا أيها المفوض.
أنا جوفين أيدين.

675
00:53:19,013 --> 00:53:20,783
لقد حددنا موقع Rüzgâr.

676
00:53:21,310 --> 00:53:25,207
عنوان؟ أعطيها لصديقك،
سوف أعطيك العنوان. أعطني العنوان.

677
00:53:25,721 --> 00:53:27,380
مرحبًا؟

678
00:53:30,043 --> 00:53:31,377
تفاحة؟

679
00:53:32,045 --> 00:53:34,188
لا، لا أشعر بذلك.

680
00:53:37,661 --> 00:53:39,376
سأقول لك شيئا.

681
00:53:40,157 --> 00:53:42,665
لي مثل هذا لمدة يومين أو ثلاثة أيام
هل يمكنك إقراض؟

682
00:53:42,906 --> 00:53:45,786
كانت هناك مشكلة في حساباتي المصرفية.

683
00:53:46,799 --> 00:53:48,680
بالتأكيد، يحدث ذلك.

684
00:53:49,269 --> 00:53:52,158
-حقًا؟
-نعم، لماذا لا؟

685
00:53:52,423 --> 00:53:54,725
أنت، أنت شيء رائع.

686
00:53:55,602 --> 00:53:58,571
على ماذا تقف؟ تعالى لي.

687
00:54:00,004 --> 00:54:02,686
اسمحوا لي أن أعرض فيلمًا، يمكننا مشاهدته.

688
00:54:03,881 --> 00:54:06,406
إذن، هل المال في المنزل؟

689
00:54:06,749 --> 00:54:09,246
أم أنه مثل البنك أو شيء من هذا؟
هل نحن بحاجة للذهاب لاطلاق النار؟

690
00:54:09,487 --> 00:54:11,135
انا بحاجة للنقود.

691
00:54:11,582 --> 00:54:13,072
لا، إنه في المنزل.

692
00:54:14,701 --> 00:54:17,518
أنت مثالي بالنسبة لي.

693
00:54:23,826 --> 00:54:25,212
هل أنت عصبي قليلا؟

694
00:54:25,507 --> 00:54:26,924
لا، أنا لست كذلك.

695
00:54:29,370 --> 00:54:31,109
تعال إلي إذن.

696
00:54:31,350 --> 00:54:34,350
(موسيقى تشويق)

697
00:54:49,481 --> 00:54:50,742
هل كنت تنتظر شخص ما؟

698
00:54:51,187 --> 00:54:53,824
قلت لك البيتزا، لقد وصلت.

699
00:54:54,516 --> 00:54:57,516
(موسيقى تشويق)

700
00:55:17,763 --> 00:55:20,763
(موسيقى التشويق مستمرة)

701
00:55:28,754 --> 00:55:30,705
(يمان) ماذا حدث؟

702
00:55:30,991 --> 00:55:33,255
ماذا حدث بحق الجحيم، ماذا حدث؟

703
00:55:33,582 --> 00:55:34,819
ماذا حدث؟

704
00:55:36,426 --> 00:55:39,105
رأيت أخي على الطاولة مثل الجزار
أثناء التقطيع...

705
00:55:39,346 --> 00:55:42,089
...ألم تظن أن هذا سيحدث؟

706
00:55:42,330 --> 00:55:45,490
لم تقل أنه سيفعل هذا؟ تلك الرسالة...

707
00:55:53,920 --> 00:55:57,300
-هل أنت بخير؟
- نعم، إنهم في الداخل، هناك.

708
00:55:57,541 --> 00:55:59,776
حلم، خذ صديقك واركب السيارة.

709
00:56:00,017 --> 00:56:02,424
لا تدخل المنزل، لا.

710
00:56:03,686 --> 00:56:05,750
-تعالوا اصعدوا إلى السيارة.
-سأذهب فقط.

711
00:56:07,279 --> 00:56:10,279
(يمان يصرخ)

712
00:56:11,864 --> 00:56:14,864
(يامن يصرخ من الألم)

713
00:56:15,259 --> 00:56:18,259
(موسيقى تشويق)

714
00:56:23,324 --> 00:56:25,587
(صرخات الحلم)

715
00:56:33,235 --> 00:56:36,235
(موسيقى تشويق)

716
00:56:57,712 --> 00:56:59,688
(الثقة) يا فتى، ماذا تفعل؟

717
00:57:00,042 --> 00:57:01,440
قف!

718
00:57:01,681 --> 00:57:03,839
يامان!

719
00:57:05,947 --> 00:57:08,861
(الثقة) توقف! ابق قويا! فقط انتظر يا طفل!

720
00:57:10,229 --> 00:57:12,197
-انتظر، انتظر!
-يامان!

721
00:57:12,491 --> 00:57:13,834
قف!

722
00:57:22,593 --> 00:57:25,909
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
انظر، أنا أعرف هذا الغضب.

723
00:57:26,517 --> 00:57:29,532
هذا هو غضب جوفين في الشارع.
لا تنظر، لا تنظر.

724
00:57:30,202 --> 00:57:32,824
وهذا إما أن يضعك في القبر أو في السجن.

725
00:57:33,070 --> 00:57:35,181
لا تفعل، سوف تحرق نفسك، لا تفعل.

726
00:57:37,807 --> 00:57:39,934
-إنه يهرب.
-لا يستطيع الهروب. لا يمكنه الهروب إلى أي مكان.

727
00:57:40,175 --> 00:57:42,023
أبلغنا الشرطة أنه لا يستطيع الهروب.

728
00:57:42,264 --> 00:57:45,264
(موسيقى تشويق)

729
00:57:51,415 --> 00:57:55,360
أدرت وجهك إلى الحلم،
أدر وجهك لمن تحب .

730
00:57:56,103 --> 00:57:57,895
(الثقة) الخلاص هناك فقط أيها الطفل.

731
00:57:58,664 --> 00:58:01,664
(موسيقى عاطفية)

732
00:58:10,722 --> 00:58:12,026
إنه نزيف.

733
00:58:14,991 --> 00:58:16,789
أنظر إلى نفسك، هيا.

734
00:58:17,180 --> 00:58:18,781
فكر بي أمام المستشفى، هيا.

735
00:58:19,039 --> 00:58:22,471
دكتور، مستحيل. تأخذ رؤيا.

736
00:58:22,814 --> 00:58:25,886
لا تكن سخيفًا يا بني، سنرى.
هل سيكون هناك غرز أم ماذا؟

737
00:58:28,118 --> 00:58:32,729
دكتور، لا تدعهم يروني بهذه الطريقة.

738
00:58:33,679 --> 00:58:36,035
لقد اعتاد الجميع على ذلك بالفعل، لا تقلق.

739
00:58:36,412 --> 00:58:39,412
(موسيقى عاطفية)

740
00:58:46,320 --> 00:58:47,636
دكتور.

741
00:58:49,488 --> 00:58:50,940
ليس اليوم.

742
00:58:51,615 --> 00:58:53,683
لا تدعهم يقلقون علي، من فضلك.

743
00:58:59,277 --> 00:59:02,277
(موسيقى عاطفية)

744
00:59:16,819 --> 00:59:18,025
هذا أيضا.

745
00:59:18,334 --> 00:59:19,670
نعم.

746
00:59:25,703 --> 00:59:27,146
هيا، اذهب إلى السرير.

747
00:59:27,686 --> 00:59:28,829
تعال.

748
00:59:32,054 --> 00:59:33,334
هل يؤلم؟ هل أنت بخير؟

749
00:59:33,575 --> 00:59:36,901
هل يجب أن أعطيك مسكناً آخر للألم؟
هل تريد؟

750
00:59:38,023 --> 00:59:39,506
حسنا، حسنا.

751
00:59:40,319 --> 00:59:41,406
يستريح.

752
00:59:44,135 --> 00:59:47,071
أنظري يا عزيزتي، المكان هادئ وسلمي هنا.

753
00:59:47,463 --> 00:59:49,121
لا أحد يأتي هنا.

754
00:59:49,632 --> 00:59:51,860
لديك نوم جيد، حسنا فتاة؟

755
00:59:52,527 --> 00:59:54,714
يمكننا التحدث عندما تستيقظ إذا أردت.

756
00:59:56,980 --> 00:59:58,226
تعال.

757
01:00:01,134 --> 01:00:02,269
الأم.

758
01:00:03,711 --> 01:00:04,762
قل لي عزيزي.

759
01:00:08,967 --> 01:00:11,723
هل ستوقف الأدوية هذا الألم في قلبي؟

760
01:00:12,125 --> 01:00:15,125
(موسيقى حزينة)

761
01:00:21,442 --> 01:00:22,815
هيا، اسمحوا لي أن أرى.

762
01:00:25,431 --> 01:00:26,677
وقت.

763
01:00:28,946 --> 01:00:32,293
أنت بحاجة إلى الوقت.
يجب أن تعطي لنفسك بعض الوقت.

764
01:00:33,759 --> 01:00:35,191
هيا، لا تفعل ذلك.

765
01:00:35,962 --> 01:00:39,221
هيا يا عزيزي، كل شيء سوف يمر.

766
01:00:47,251 --> 01:00:49,896
إذهب إلى النوم في أقرب وقت ممكن، حسنا؟ تعال.

767
01:00:50,631 --> 01:00:52,273
دعنا نذهب إلى السرير.

768
01:00:52,909 --> 01:00:54,123
هاه.

769
01:00:55,561 --> 01:00:58,844
أنا خارج بابك، أنت تتصل
سأسمعك على الفور، حسنًا؟

770
01:00:59,173 --> 01:01:02,173
(موسيقى حزينة)

771
01:01:32,446 --> 01:01:33,669
عزيزي.

772
01:01:34,932 --> 01:01:36,471
يا عزيزي.

773
01:01:40,174 --> 01:01:41,710
كيف حال تشاغلا؟ هل هي بخير؟

774
01:01:42,663 --> 01:01:43,975
حسنًا.

775
01:01:45,165 --> 01:01:47,725
تشفى الجروح الجسدية مع مرور الوقت
بل سيتحسن رغم ذلك..

776
01:01:48,551 --> 01:01:51,145
...وتتفاقم الجراح الروحية
تعمقت فيريش.

777
01:01:53,186 --> 01:01:57,767
ماذا فعلت وأين أخطأت؟
لا أستطيع العثور عليه على أي حال.

778
01:01:58,023 --> 01:01:59,815
ماذا سنفعل هكذا؟

779
01:02:00,571 --> 01:02:02,457
اجلس في وقت متأخر.

780
01:02:07,080 --> 01:02:09,601
هل من أخبار عن ذلك الطفل اللئيم؟

781
01:02:10,160 --> 01:02:11,308
للأسف.

782
01:02:13,094 --> 01:02:15,812
وليس من الواضح أين هو.
لقد فعل شيئًا كهذا بالفعل..

783
01:02:16,053 --> 01:02:18,702
…حتى لو كان تحت الأرض
الأرض ترميها مرة أخرى.

784
01:02:20,807 --> 01:02:25,329
يضمن أشرف بك أيضًا السلامة والأمن.
لقد وقف. لا يزال لا يوجد صوت.

785
01:02:26,439 --> 01:02:29,243
لقد أراد فعلاً المجيء إلى هنا
لرؤية تشاغلا ولكن...

786
01:02:29,484 --> 01:02:32,069
…فقط في حالة عصبية الطفل
استسلم.

787
01:02:32,310 --> 01:02:35,879
لقد فقد عقله.
أرسلني، جئت.

788
01:02:38,155 --> 01:02:39,947
أين أخطأت؟

789
01:02:41,903 --> 01:02:43,198
ماذا فشلت؟

790
01:02:44,233 --> 01:02:46,967
يا لها من أم غير كفؤة أنا!
لماذا لا أستطيع حماية هذا الطفل؟

791
01:02:47,208 --> 01:02:49,222
-ماذا لم أستطع أن أفعل؟
-الصمت!

792
01:02:49,471 --> 01:02:50,630
لا تقلق.

793
01:02:50,935 --> 01:02:55,301
يمكنك دائما أن تفعل
لقد فعلتِ وتبذلين قصارى جهدكِ يا نسليهان.

794
01:02:55,894 --> 01:02:58,725
ولا تكن ظالمًا لنفسك،
بخير يا أخي؟

795
01:02:59,207 --> 01:03:01,010
لا أعرف عن الأمومة.

796
01:03:02,553 --> 01:03:06,631
لا أعرف. ربما والدتي أطول
لو كان حيا لكان يعلمني.

797
01:03:10,699 --> 01:03:12,546
(تعليق صوتي شيبنيم) زوجته الراحلة
على سبيل المثال، حول ما حدث لك.

798
01:03:12,787 --> 01:03:14,656
إذا تعلم الجميع كل شيء..

799
01:03:14,897 --> 01:03:15,926
(صوت انتقالي)

800
01:03:16,188 --> 01:03:20,375
...أرسلت أيضًا بعض الأشياء إلى العم أشرف.
وهذا يعني أنني سوف تضطر إلى شرح.

801
01:03:21,637 --> 01:03:24,705
ماذا حدث لزوجته الراحلة
حول، على سبيل المثال.

802
01:03:24,946 --> 01:03:26,181
(صوت انتقالي)

803
01:03:29,879 --> 01:03:31,086
نسليهان.

804
01:03:33,247 --> 01:03:37,275
الأمومة لا نتعلمها، بل نشعر بها.

805
01:03:39,198 --> 01:03:45,031
لو كانت والدتك على قيد الحياة
سيخبرك بذلك بالضبط، كن مطمئنا.

806
01:03:46,278 --> 01:03:47,669
فيريش.

807
01:03:50,618 --> 01:03:52,332
كم كان يحبك.

808
01:03:54,053 --> 01:03:57,838
(نسليهان) أتذكر بشكل غامض
كم كان يحبك.

809
01:04:04,487 --> 01:04:06,030
لترقد روحه بسلام.

810
01:04:06,271 --> 01:04:09,271
(موسيقى تشويق)

811
01:04:18,733 --> 01:04:20,171
الأطفال، والجلوس.

812
01:04:21,240 --> 01:04:22,744
ماذا حدث، هل تصور فيديو؟

813
01:04:23,063 --> 01:04:24,784
(الثقة) لماذا تقف هكذا؟
من فضلك اجلس.

814
01:04:27,176 --> 01:04:29,504
حلم، تعال. دعنا نلقي نظرة على جرحك، هيا.

815
01:04:30,399 --> 01:04:31,854
لا، انظر إلى ذلك أولاً.

816
01:04:32,767 --> 01:04:36,758
لا تدع له أن يموت في وقت لاحق. لا يموت بالرغم من ذلك
لا أعرف كيف سيفعل ذلك بالرغم من ذلك.

817
01:04:36,999 --> 01:04:40,298
-شكرًا لك، أنت مدروس جدًا.
-ليس الأمر أنني أفكر فيك.

818
01:04:44,040 --> 01:04:46,056
حتى لا تنزعج العمة نسليهان.

819
01:04:47,239 --> 01:04:48,694
وإلا فأنا لا أشعر بالأسف تجاهك.

820
01:04:48,935 --> 01:04:51,952
-لا تشفق علي على أية حال.
-أنا فقط أشعر بالأسف على نفسي الآن.

821
01:04:53,110 --> 01:04:54,375
حقا.

822
01:04:54,966 --> 01:04:57,782
لقد أرهقتني في دقيقتين.

823
01:05:02,200 --> 01:05:04,391
حلم، تعال، اجلس هنا.

824
01:05:05,159 --> 01:05:08,847
هذا اللصوص معتاد بالفعل على هذا
هيا، سوف ننظر في الوضع في وقت لاحق.

825
01:05:12,120 --> 01:05:13,255
ها؟

826
01:05:14,390 --> 01:05:15,591
حسنًا.

827
01:05:16,139 --> 01:05:18,905
الآن، هذا سوف يكون مؤلماً قليلاً.

828
01:05:22,420 --> 01:05:23,563
هاه!

829
01:05:24,951 --> 01:05:26,263
هل تألمت كثيرا؟

830
01:05:27,687 --> 01:05:28,916
ما الأمر بالنسبة لك؟

831
01:05:29,426 --> 01:05:32,426
(موسيقى عاطفية)

832
01:05:36,759 --> 01:05:38,126
خلع الجزء العلوي الخاص بك.

833
01:05:52,387 --> 01:05:55,387
(موسيقى عاطفية)

834
01:06:02,518 --> 01:06:05,303
بعد إذنك دعني أغسل يدي ووجهي.

835
01:06:05,544 --> 01:06:08,837
المرحاض في الطابق السفلي، على اليمين مباشرة،
ستراه عند الباب

836
01:06:14,026 --> 01:06:15,360
أوه!

837
01:06:17,095 --> 01:06:21,785
بعض القبائل في إثيوبيا
إنهم يؤمنون بهذا.

838
01:06:22,167 --> 01:06:26,211
كم عدد الندوب التي لديهم على أجسادهم؟
الكبار جدا.

839
01:06:27,638 --> 01:06:33,068
ولكن إذا رآك بعض هؤلاء
القبعات قبالة.

840
01:06:34,340 --> 01:06:38,245
على الرغم من أنك مثل شخص بالغ
أنت تتصرف يا بني.

841
01:06:38,862 --> 01:06:41,682
ليس لديك نقطة توقف، أليس كذلك؟

842
01:06:41,927 --> 01:06:44,512
أخبرني يا دكتور
لذا، إذا ذهبت إلى هناك الآن...

843
01:06:44,753 --> 01:06:46,602
...سأكون أحد كبار الأشخاص هناك.

844
01:06:46,843 --> 01:06:49,198
نعم، ولكنك سوف تكون ميتا.

845
01:06:50,246 --> 01:06:53,878
لأنهم يعيشون حتى سن الثلاثين.
بعد ذلك، عفوًا، تحت الأرض.

846
01:06:55,008 --> 01:06:57,556
هاه، انظر، هذا جديد، أليس كذلك؟

847
01:06:58,239 --> 01:06:59,636
-هذا؟
-نعم.

848
01:06:59,976 --> 01:07:01,400
أمي خاطته.

849
01:07:02,666 --> 01:07:08,438
أقسم، طالما هناك رجال مثلك
نحن الأطباء لا نجوع.

850
01:07:09,632 --> 01:07:12,632
(موسيقى)

851
01:07:32,706 --> 01:07:35,706
(تستمر الموسيقى)

852
01:08:01,926 --> 01:08:03,188
الصمت!

853
01:08:03,429 --> 01:08:06,429
(موسيقى تشويق)

854
01:08:18,098 --> 01:08:20,277
-هذا أمس..
-نعم هذا كل شيء.

855
01:08:40,777 --> 01:08:43,777
(موسيقى)

856
01:09:03,730 --> 01:09:06,730
(تستمر الموسيقى)

857
01:09:12,671 --> 01:09:13,695
ما هذا؟

858
01:09:14,802 --> 01:09:17,099
لقد صنعت لك "قائمة تشغيل" أكثر "ناعمة".

859
01:09:18,688 --> 01:09:20,736
هذه الأغاني سوف تجعلك تنام.

860
01:09:21,471 --> 01:09:22,620
ها أنت ذا.

861
01:09:25,630 --> 01:09:29,309
كما لو أن حياتنا لم تكن "فاضحة" على الإطلاق
أنت تقول ذلك؟

862
01:09:31,455 --> 01:09:33,821
مرة أخرى لا شيء يسير على ما يرام،
أليس كذلك؟

863
01:09:39,310 --> 01:09:40,943
هل يتعلق الأمر بأختي؟

864
01:09:45,735 --> 01:09:47,351
سأقول شيئا.

865
01:09:49,238 --> 01:09:51,798
لديك بعض من هذا الأكسجين...

866
01:09:52,071 --> 01:09:55,373
...أعتقد أنه يثير الكثير من الفضول.
اسمحوا لي أن أقول لهم أن يخفضوا الأمر قليلاً.

867
01:09:57,255 --> 01:09:58,486
أنا أعرف.

868
01:09:59,006 --> 01:10:02,234
كما هو الحال دائما، شيء ما
أنت تخفيه عني.

869
01:10:05,831 --> 01:10:07,428
ليس لدينا ما نخفيه.

870
01:10:08,151 --> 01:10:09,619
كل شيء على ما يرام، حسنا؟

871
01:10:11,286 --> 01:10:15,903
الآن افتح "قائمة التشغيل" هذه
ابتعد عن الأغاني، حسنًا؟

872
01:10:22,161 --> 01:10:23,441
أنا جميلة.

873
01:10:24,647 --> 01:10:25,672
أراك لاحقًا.

874
01:10:25,913 --> 01:10:27,238
أراك لاحقًا.

875
01:10:27,488 --> 01:10:30,488
(موسيقى)

876
01:10:37,158 --> 01:10:38,689
من رآه وأين؟

877
01:10:39,407 --> 01:10:40,633
هل يعرج؟

878
01:10:40,936 --> 01:10:42,693
حسنًا حسنًا، شكرًا لك، شكرًا لك.

879
01:10:42,935 --> 01:10:44,856
ماذا حدث، هل هذا خبر الرياح (الصافرة)؟

880
01:10:45,097 --> 01:10:47,024
رآه جيهان ورسول. كان ذلك في كاديكوي.

881
01:10:47,265 --> 01:10:49,311
هل هذا البرج قيد الإنشاء في الشارع؟
لقد أصيب.

882
01:10:49,552 --> 01:10:51,862
مفهوم. أنا أحسب
سأطلب من ذلك الشخص البارد.

883
01:10:52,103 --> 01:10:55,382
أنت لن تذهب إلى أي مكان. يامن أيضاً
أنت لا تقول أي شيء، سيسور.

884
01:10:55,623 --> 01:10:57,892
يا فتاتي، لا تدفعني إلى الجنون! ماذا سنفعل؟
هل سنختار الكمثرى هنا؟

885
01:10:58,133 --> 01:11:01,709
سوف نبحث عن والد يامان.
إنه يعرف ماذا يفعل. اذهب، هيا.

886
01:11:04,183 --> 01:11:05,500
آه!

887
01:11:06,471 --> 01:11:09,471
(موسيقى تشويق)

888
01:11:30,561 --> 01:11:33,561
(موسيقى التشويق مستمرة)

889
01:11:46,094 --> 01:11:48,562
-الشفاء العاجل.
-أحسنت يا دكتور.

890
01:11:50,398 --> 01:11:51,783
(الثقة) دعونا نرى ماذا سيرتدي.

891
01:11:52,578 --> 01:11:55,988
في الواقع، توقف هنا.
شيء يأتي.

892
01:11:58,602 --> 01:12:04,246
خذها. هذه قديمة بعض الشيء ولكنها بخير.
من شبابي.

893
01:12:04,510 --> 01:12:06,095
سوف تدير الآن.

894
01:12:07,303 --> 01:12:09,161
لماذا تقول ذلك يا دكتور؟

895
01:12:09,688 --> 01:12:13,439
-إذن أنت لا تزال شابًا.
- أنظر، إنه يأكلني أيضاً.

896
01:12:14,759 --> 01:12:16,164
آه!

897
01:12:16,896 --> 01:12:18,166
حسنا...

898
01:12:19,720 --> 01:12:21,081
متى العودة؟

899
01:12:21,895 --> 01:12:22,957
الليلة.

900
01:12:23,687 --> 01:12:25,102
بهذه السرعة؟

901
01:12:26,071 --> 01:12:27,929
-بسرعة؟
-نعم.

902
01:12:28,472 --> 01:12:31,345
لقد أخذتني رهينة منذ وصولي.

903
01:12:31,586 --> 01:12:34,740
فقط دعني أذهب وسأذهب.
لدي حياة أيضاً يا بني

904
01:12:35,975 --> 01:12:40,327
إنها مثل العودة النهائية هذه المرة.
انها مثل، انظر.

905
01:12:40,568 --> 01:12:42,051
بما أن لديك كل شيء معبأة.

906
01:12:42,295 --> 01:12:46,831
لقد تحسن بالتأكيد بالفعل.
وكانت هذه عودة مفاجئة.

907
01:12:47,751 --> 01:12:50,510
إذا خرجت من هذا المنزل في أسرع وقت ممكن
سيكون على ما يرام أيضا.

908
01:12:56,744 --> 01:12:58,509
وبما أنك قلت التخلص منه..

909
01:13:00,551 --> 01:13:03,160
...إنها مسألة القلب من هنا
مثل الماضي.

910
01:13:06,782 --> 01:13:08,684
أنت نفسك أولا
حل مشكلة القلب...

911
01:13:08,925 --> 01:13:10,916
... ثم انظر إلى الآخرين.

912
01:13:16,504 --> 01:13:18,271
إذا انتهيت هل سنذهب؟

913
01:13:19,151 --> 01:13:22,735
نعم. سأتركك. لأنك
تذهب بعد ذلك ابن آوى مرة أخرى.

914
01:13:22,976 --> 01:13:26,678
لا أستطيع التعامل معها مرة أخرى
غرزة وتطريز كده يلا .

915
01:13:26,919 --> 01:13:31,808
هل يمكننا أن نفعل ذلك هكذا يا دكتور؟
إذا كنت تريد أن تأخذ رؤيا إلى المنزل...

916
01:13:32,049 --> 01:13:33,355
...سأذهب بنفسي.

917
01:13:34,366 --> 01:13:36,414
هل تقرر؟
أين سأذهب؟

918
01:13:37,982 --> 01:13:40,798
أريد أن أرى تشاغلا، يا صديقي.
إذا سمحت لي.

919
01:13:41,407 --> 01:13:42,967
(الثقة) هذه هي الطريقة التي نفعل بها ذلك.

920
01:13:43,862 --> 01:13:45,195
سآخذ هذا اللصوص معي.

921
01:13:45,436 --> 01:13:48,005
تأخذ سيارته و
أنت تتابعنا.

922
01:13:50,391 --> 01:13:52,956
هيا، هيا، هيا.

923
01:13:57,351 --> 01:14:01,328
(آهات من الألم)

924
01:14:02,759 --> 01:14:04,936
لعنة الله!

925
01:14:05,759 --> 01:14:07,879
لا مال ولا هاتف!

926
01:14:08,297 --> 01:14:10,941
لا يوجد شيء! ماذا (الصافرة) سوف آكل؟

927
01:14:16,848 --> 01:14:19,848
(موسيقى تشويق)

928
01:14:39,850 --> 01:14:42,850
(موسيقى التشويق مستمرة)

929
01:15:02,508 --> 01:15:05,508
(موسيقى التشويق مستمرة)

930
01:15:15,919 --> 01:15:18,105
الرياح!

931
01:15:18,997 --> 01:15:21,680
(صوت خشط الحديد)

932
01:15:23,949 --> 01:15:26,519
(ألاز) ريح!

933
01:15:26,760 --> 01:15:29,760
(موسيقى تشويق)

934
01:15:33,501 --> 01:15:36,430
من أين جاء هذا (بيب)؟

935
01:15:43,654 --> 01:15:45,966
أين أنت؟

936
01:15:46,207 --> 01:15:48,771
رياح!

937
01:15:55,870 --> 01:15:59,644
هيا الآن، اخرج، لقد فهمت.
لا تحتاج للاختباء.

938
01:16:03,232 --> 01:16:04,637
(ألاز) واو.

939
01:16:05,736 --> 01:16:07,418
إذن فهي نهاية الطريق، هاه؟

940
01:16:08,053 --> 01:16:09,904
انظروا إلى الوضع الذي نحن فيه.

941
01:16:12,089 --> 01:16:15,039
ابني، العودة إلى الوراء معك
كم عدد المعارك التي دخلنا فيها؟

942
01:16:15,627 --> 01:16:17,937
(ألاز) الرجل الذي أتكئ عليه...

943
01:16:19,556 --> 01:16:21,999
..يجرح أخي
حقًا؟

944
01:16:27,805 --> 01:16:29,767
ألم تكن خائفًا مني أبدًا؟

945
01:16:32,519 --> 01:16:34,075
لذلك لم تكن خائفا.

946
01:16:37,452 --> 01:16:39,135
لكن من الآن فصاعدا خافوا.

947
01:16:41,486 --> 01:16:46,150
لأن الريح هي الأرنب، والنار هي كلب الصيد.

948
01:16:49,692 --> 01:16:52,587
أرنب اهرب يا كلب الصيد..

949
01:16:56,303 --> 01:16:57,480
...امسكها.

950
01:17:02,381 --> 01:17:06,929
المذكرة التي تركتها لي لا تصدق
مستوحاة.

951
01:17:13,891 --> 01:17:17,062
كل ما سقط من عيون تشاغلا
هناك قطرة...

952
01:17:18,932 --> 01:17:20,695
...عن كل قطرة من ذلك...

953
01:17:22,234 --> 01:17:24,236
...سأضربك حتى الموت.

954
01:17:24,500 --> 01:17:26,246
(ألاز) ماذا سأفعل بعد ذلك؟

955
01:17:26,487 --> 01:17:28,137
وسوف ألتقط صورة لها.

956
01:17:28,378 --> 01:17:31,378
(موسيقى تشويق)

957
01:17:40,871 --> 01:17:43,518
تمامًا كما فعلت مع تشاغلا.

958
01:17:46,929 --> 01:17:49,207
(العز) يشبه إلى حد ما سرقة الأفكار
سيحدث ولكن...

959
01:17:51,111 --> 01:17:53,159
...هذا كل شيء، أليس كذلك؟

960
01:18:00,327 --> 01:18:02,515
استمع هنا، هذا المكان هو القنبلة.

961
01:18:03,533 --> 01:18:08,269
سأعلقها على اللوحات الإعلانية في قلب المدينة
ملصق لجثته.

962
01:18:11,669 --> 01:18:16,334
سأكتبها بأحرف كبيرة
أتمنى لكم وقتا طيبا جميعا.

963
01:18:16,575 --> 01:18:18,972
كيف اعجبتك؟

964
01:18:21,028 --> 01:18:24,634
لكن اعترف بذلك، خاتمتي أكثر روعة.

965
01:18:26,345 --> 01:18:30,210
(يشتكي ألاز)

966
01:18:32,090 --> 01:18:33,343
اللعنة!

967
01:18:38,798 --> 01:18:40,048
انتظر!

968
01:18:40,289 --> 01:18:43,289
(موسيقى تشويق)

969
01:18:49,592 --> 01:18:50,742
(زمارة)!

970
01:18:57,338 --> 01:19:00,338
(أصوات صفارة الإنذار)

971
01:19:20,490 --> 01:19:23,239
إنه هنا، لا يمكنه الهروب.
أصيبت ساقه وكانت ترتد. سريع.

972
01:19:23,480 --> 01:19:26,270
- لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدًا، تفرق.
-حسنا يا أخي.

973
01:19:32,197 --> 01:19:33,443
يحرق!

974
01:19:34,355 --> 01:19:36,477
ما الذي تفعله هنا؟
وحيد؟

975
01:19:39,335 --> 01:19:41,127
لماذا تفعل بنا هذا يا بني؟

976
01:19:41,470 --> 01:19:46,334
أي واحد منكم يجب أن نلاحقه؟
انتظر لحظة، انتظر لحظة!

977
01:19:49,998 --> 01:19:51,137
هل أنت بخير؟

978
01:19:52,193 --> 01:19:53,297
أنا جيدة.

979
01:19:57,510 --> 01:20:00,688
-أين هرب إلى (بيب)؟
-لا أعرف.

980
01:20:18,844 --> 01:20:20,036
أطفال.

981
01:20:21,505 --> 01:20:22,956
هل أنت بخير يا عزيزي؟

982
01:20:28,145 --> 01:20:30,528
حلم، ماذا حدث لوجهك؟

983
01:20:31,112 --> 01:20:32,691
-ماذا حدث؟
-لا شئ.

984
01:20:32,932 --> 01:20:34,680
إنه مجرد حادث بسيط، أنا بخير.

985
01:20:36,005 --> 01:20:37,155
(حلم) نحن بخير.

986
01:20:39,134 --> 01:20:40,341
كيف حال كاجلا؟

987
01:20:42,415 --> 01:20:44,975
لذلك مهما كان الخير الذي يمكن أن يكون موجودًا هناك.

988
01:20:45,554 --> 01:20:46,617
(ثقة) نسليهان.

989
01:20:47,673 --> 01:20:52,379
حتى تهدأ الأمور
دع قطاع الطرق هذا يبقى تحت إشرافك.

990
01:20:53,072 --> 01:20:55,207
(الثقة) جاهز للنظر حولك
تم بناء جدار من اللحم.

991
01:20:57,896 --> 01:20:59,243
هيا يا شباب.

992
01:21:00,983 --> 01:21:02,307
(نسليهان) لندخل إلى الداخل، هيا.

993
01:21:12,648 --> 01:21:16,185
شكرا جزيلا لك، جوفين.
لقد أحضرت الأطفال إلى هذا الحد.

994
01:21:16,426 --> 01:21:19,484
-لقد أحدثت متاعب.
- مرحباً بك، ماذا يعني ذلك؟

995
01:21:20,043 --> 01:21:21,163
(الباب مغلق)

996
01:21:26,461 --> 01:21:27,461
وفي الوقت نفسه...

997
01:21:28,778 --> 01:21:31,773
...اليوم هو الأخير. سأعود في المساء.

998
01:21:32,629 --> 01:21:35,629
(موسيقى عاطفية)

999
01:21:42,858 --> 01:21:44,318
إذًا... اليوم هي النهاية؟

1000
01:21:45,418 --> 01:21:48,418
(موسيقى عاطفية)

1001
01:21:52,020 --> 01:21:53,300
شكرا لك.

1002
01:21:53,925 --> 01:21:56,687
لقد كنت مفيداً للغاية
شكرا لك على كل شيء.

1003
01:21:58,087 --> 01:22:01,087
(موسيقى عاطفية)

1004
01:22:07,689 --> 01:22:09,094
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1005
01:22:09,675 --> 01:22:11,419
شكرا لك ايضا...

1006
01:22:16,727 --> 01:22:18,167
ثم وداعا.

1007
01:22:19,642 --> 01:22:21,002
أليس كذلك؟ 'تمام'.

1008
01:22:22,639 --> 01:22:23,639
يثق.

1009
01:22:25,066 --> 01:22:28,066
(موسيقى عاطفية)

1010
01:22:34,315 --> 01:22:36,394
هل تعلم أنك تبنيت طفلاً...

1011
01:22:38,362 --> 01:22:43,066
...أعتقد أنك ذلك الطفل
لقد كنت أبا جيدا جدا.

1012
01:22:46,088 --> 01:22:47,088
شكر.

1013
01:22:48,304 --> 01:22:49,757
أنت أم جيدة جدا أيضا.

1014
01:22:52,700 --> 01:22:56,509
إنه ليس خطأك، إنه خطأ الأطفال.

1015
01:22:58,177 --> 01:23:01,177
(موسيقى عاطفية)

1016
01:23:10,067 --> 01:23:11,347
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1017
01:23:12,983 --> 01:23:15,983
(موسيقى عاطفية)

1018
01:23:32,427 --> 01:23:35,427
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1019
01:23:47,826 --> 01:23:51,278
(يرن الهاتف)

1020
01:23:51,519 --> 01:23:53,683
سيدي، أبي، أخبرني.

1021
01:23:55,554 --> 01:23:56,855
أفتقدك أيضًا.

1022
01:23:57,801 --> 01:24:00,801
(موسيقى عاطفية)

1023
01:24:09,218 --> 01:24:12,816
أنا قادم إليك في المساء
لقد أرسلت رسالة. لم تحصل على الرسالة؟

1024
01:24:15,406 --> 01:24:16,406
لذا؟

1025
01:24:17,927 --> 01:24:19,047
ماذا تريد؟

1026
01:24:20,080 --> 01:24:21,080
نعم.

1027
01:24:21,995 --> 01:24:23,384
حسنًا، وعد.

1028
01:24:24,505 --> 01:24:28,002
هيا يا أبي، دعنا نتحدث لاحقا
لنا، حسنا؟ سأتصل مرة أخرى. تعال.

1029
01:24:31,703 --> 01:24:34,298
منا إلى طفلك
بالطبع لم تحصل على الفرصة.

1030
01:24:35,401 --> 01:24:36,921
لقد جعلناك متعبًا جدًا.

1031
01:24:38,084 --> 01:24:39,497
والآن بعد أن انتهت الجراحة..

1032
01:24:40,171 --> 01:24:42,846
...الآن الطفل من أبيه
دعونا لا نفصلها أكثر.

1033
01:24:44,557 --> 01:24:46,399
دعنا نعطيك استراحة، ماذا تقول؟

1034
01:24:46,998 --> 01:24:49,205
سأغادر على أية حال، لا تقلق. الليلة.

1035
01:24:50,351 --> 01:24:53,145
-جيد جدًا، لقد تأخرت أيضًا.
-أعتقد ذلك أيضًا.

1036
01:24:57,475 --> 01:25:00,209
هناك ذلك القناع...

1037
01:25:02,100 --> 01:25:05,791
...أعرف ما تحته.
لم يتغير على الإطلاق.

1038
01:25:06,351 --> 01:25:07,907
لا يوجد قناع يا جوفين.

1039
01:25:09,450 --> 01:25:11,346
نحن جميعا ما نحن عليه.

1040
01:25:12,048 --> 01:25:13,834
نعم هكذا.

1041
01:25:14,819 --> 01:25:16,019
اعتني بعائلتك.

1042
01:25:19,682 --> 01:25:20,882
(بدأت السيارة)

1043
01:25:22,995 --> 01:25:25,082
بالمناسبة انت قلت ..

1044
01:25:25,736 --> 01:25:29,180
...بعد هذه الجراحة
فقط في حالة حصولك على فاتورة ضخمة.

1045
01:25:29,421 --> 01:25:30,421
نعم؟

1046
01:25:30,782 --> 01:25:33,726
-هل يجب أن أرسل لك رقم الحساب المصرفي الدولي (IBAN)؟
-أرسلها يا سيدي.

1047
01:25:34,261 --> 01:25:35,861
ويقول أيضا إرسال.

1048
01:25:36,706 --> 01:25:38,773
لا يمكنك دفع الرسوم الخاصة بي.

1049
01:25:39,927 --> 01:25:42,998
هيا، دع هذا يكون مني.
من أجل يامان علي.

1050
01:25:43,239 --> 01:25:45,263
انظر، انظر، انظر، انظر إلى الطقس.

1051
01:25:46,203 --> 01:25:49,052
(زمارة)!

1052
01:25:49,316 --> 01:25:52,047
لا أستطيع الدفع، (بيب)!

1053
01:25:53,003 --> 01:25:54,759
يا رجل، سأشتري لك.

1054
01:25:55,954 --> 01:25:57,258
(زمارة)!

1055
01:25:57,499 --> 01:26:00,499
(موسيقى تشويق)

1056
01:26:18,044 --> 01:26:21,044
(موسيقى تشويق)

1057
01:26:37,538 --> 01:26:40,538
(موسيقى التشويق مستمرة)
(آهات من الألم)

1058
01:26:58,715 --> 01:27:01,715
(موسيقى التشويق مستمرة)
(يتنفس بسرعة)

1059
01:27:18,851 --> 01:27:19,901
(نسليهان) أنا سعيد لأنك أتيت..

1060
01:27:20,142 --> 01:27:22,513
...إذا لم تكن قد أتيت، أنا
كنت سأتصل بك على أي حال.

1061
01:27:22,862 --> 01:27:24,735
لقد تحدثت إلى طبيب تشاغلا النفسي.

1062
01:27:27,262 --> 01:27:29,592
إذا كنت تشعر بهذا
إذا استمر في العزلة..

1063
01:27:29,833 --> 01:27:32,632
...بالنسبة له العبء الذي يشعر به
قال إن الأمر سيزداد سوءًا.

1064
01:27:35,016 --> 01:27:37,674
أعني، ما مررت به، ما حدث لك...

1065
01:27:39,154 --> 01:27:41,995
.. ليس خطأه
عليك أن تجعله يشعر بذلك.

1066
01:27:44,929 --> 01:27:46,595
العمة نسليهان على حق.

1067
01:27:48,665 --> 01:27:50,840
ولا يوجد أحد أقرب إليه منا.

1068
01:27:51,619 --> 01:27:54,643
ربما سيفتح قلبه لنا،
بهذه الطريقة سوف يشعر بالارتياح، أليس كذلك؟

1069
01:27:56,340 --> 01:27:58,808
خلاف ذلك، إلقاء اللوم على نفسك
سوف تستمر.

1070
01:28:00,216 --> 01:28:01,656
ماذا لو كان لا يريدنا؟

1071
01:28:04,659 --> 01:28:06,398
لن نعرف حتى نحاول، أليس كذلك؟

1072
01:28:06,959 --> 01:28:09,959
(موسيقى عاطفية)

1073
01:28:13,817 --> 01:28:17,182
من الأفضل أن تدخل أولاً وتلقي نظرة على الوضع.

1074
01:28:19,209 --> 01:28:22,209
(موسيقى عاطفية)

1075
01:28:35,992 --> 01:28:37,272
(يطرق الباب)

1076
01:28:37,892 --> 01:28:38,932
(الباب فتح)

1077
01:28:43,678 --> 01:28:44,678
كاجلا.

1078
01:28:47,739 --> 01:28:49,019
هل يمكنني القدوم؟

1079
01:28:52,943 --> 01:28:55,245
لقد أحضرت لك محفظتك وهاتفك.

1080
01:28:58,194 --> 01:28:59,714
أتركها هنا.

1081
01:29:04,031 --> 01:29:09,031
(صمت)

1082
01:29:17,129 --> 01:29:19,645
لقد كنت هكذا عندما كنت طفلاً،
هل تعلم؟

1083
01:29:24,135 --> 01:29:27,688
على سبيل المثال، عندما تخسر اللعبة
سوف تشعر بالإهانة منا جميعا.

1084
01:29:29,823 --> 01:29:31,781
سوف نتحدث معك مرة أخرى.

1085
01:29:32,699 --> 01:29:35,099
"أنظر إلى تشاغلا، لقد هُزمت في هذه اللعبة...

1086
01:29:36,731 --> 01:29:39,398
...ولكن في المرة القادمة أيضا
يمكننا أن نهزم". قائلا.

1087
01:29:41,457 --> 01:29:43,057
لا يزال الأمر على هذا النحو يا تشاغلا.

1088
01:29:44,620 --> 01:29:49,139
نحن أيضاً يمكن أن نخسر في هذه المباراة غداً،
قد نخطئ، وقد نتأذى.

1089
01:29:50,676 --> 01:29:53,978
لكن عندما أكون هكذا
أريد أن يكون أحبائي معي.

1090
01:29:54,821 --> 01:29:56,702
(الحلم) أريدك أن تكون معي.

1091
01:29:59,887 --> 01:30:04,860
إذا كنا معا
يمكننا شفاء جروحنا.

1092
01:30:08,146 --> 01:30:10,558
علاوة على ذلك، لا يوجد شيء اسمه أن تغضب وتدير ظهرك.

1093
01:30:12,625 --> 01:30:13,625
هل هو بخير؟

1094
01:30:16,377 --> 01:30:19,281
هيا، انهض. انهض، تمسّك بي.

1095
01:30:20,079 --> 01:30:21,079
استيقظ.

1096
01:30:24,982 --> 01:30:25,982
(حلم) تعال.

1097
01:30:26,311 --> 01:30:29,311
(شاغلا تبكي)
(موسيقى عاطفية)

1098
01:30:38,242 --> 01:30:39,842
ويقول هذان...

1099
01:30:41,481 --> 01:30:43,161
...بما أن هذه اللعبة قد انتهت...

1100
01:30:44,812 --> 01:30:46,550
…لنبدأ واحدة جديدة.

1101
01:30:47,893 --> 01:30:48,893
ماذا تقول؟

1102
01:30:54,274 --> 01:30:57,515
لكن هذه المرة سنضع القواعد.

1103
01:31:00,464 --> 01:31:03,758
نعم، القاعدة الأولى.

1104
01:31:05,322 --> 01:31:06,442
لن نخجل.

1105
01:31:07,256 --> 01:31:10,153
بسبب أخطاء الآخرين
لن نكون هم الذين يخجلون.

1106
01:31:10,701 --> 01:31:12,422
لن ننحني رؤوسنا.

1107
01:31:17,890 --> 01:31:19,109
بالضبط.

1108
01:31:20,777 --> 01:31:21,777
القاعدة الثانية.

1109
01:31:22,756 --> 01:31:25,353
لبعضهم البعض مرة أخرى
ونحن لن ندير ظهورنا.

1110
01:31:26,848 --> 01:31:30,492
سنكون أقوى بكثير معًا.
سنكون لا يقهر.

1111
01:31:34,689 --> 01:31:35,689
ماذا تقول؟

1112
01:31:37,043 --> 01:31:40,400
لعبة جديدة، مغامرة جديدة؟

1113
01:31:42,439 --> 01:31:45,439
(موسيقى عاطفية)

1114
01:32:02,194 --> 01:32:05,194
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1115
01:32:14,103 --> 01:32:15,770
آمل أن يكون جيدًا لشاغلا.

1116
01:32:18,773 --> 01:32:22,164
إن عبء ما مررت به ثقيل جدًا
لا يمكنه التعامل مع الأمر بمفرده.

1117
01:32:22,932 --> 01:32:24,845
وهذا العبء يقع عليه
سوف نأخذها معا.

1118
01:32:28,357 --> 01:32:30,424
ابنتنا ستكون بخير، لا تقلق.

1119
01:32:31,350 --> 01:32:33,508
كل ذلك معا في هذا
سوف نتغلب.

1120
01:32:34,162 --> 01:32:35,202
كل ذلك معًا.

1121
01:32:36,096 --> 01:32:38,088
(خطوات تقترب)

1122
01:32:40,980 --> 01:32:44,019
(نسليهان) ماذا حدث معكم يا رفاق؟
هل تكلم، هل قال أي شيء؟

1123
01:32:44,260 --> 01:32:48,101
لم يتكلم ولكن على الأقل
ولم يطردنا من الغرفة أيضًا.

1124
01:32:48,903 --> 01:32:50,204
أعتقد أن هذا أمر جيد.

1125
01:32:53,466 --> 01:32:56,074
من أخطاء الآخرين
قلت: لن نخجل.

1126
01:32:56,622 --> 01:32:57,981
كم جميل قولك

1127
01:33:00,299 --> 01:33:03,993
أخي كالعادة
لقد صنع قوله المأثور.

1128
01:33:07,468 --> 01:33:09,651
وفي الوقت نفسه، حلم أيضا
من الضروري أن نهنئ.

1129
01:33:12,862 --> 01:33:15,912
وكان خطابه الافتتاحي مؤثرا للغاية.

1130
01:33:16,930 --> 01:33:17,930
شكر.

1131
01:33:22,024 --> 01:33:24,437
سأذهب الآن
سأتصل بشاغلا في المساء.

1132
01:33:24,798 --> 01:33:25,798
نحن نتحدث.

1133
01:33:26,702 --> 01:33:29,527
على ما يرام. أنا سعيد بوجودك.

1134
01:33:33,479 --> 01:33:34,986
أنا سعيد بوجودك أيضًا.

1135
01:33:37,032 --> 01:33:39,627
-دع أحد الأطفال يوصلك.
-سأترك الأمر.

1136
01:33:39,868 --> 01:33:42,838
لا، ليست هناك حاجة. الآن
يسمونني سيارة أجرة.

1137
01:33:46,211 --> 01:33:47,285
(نسليهان) هل الأمر كذلك؟

1138
01:33:47,868 --> 01:33:50,622
-أراك لاحقًا.
-(سرحان) إلى اللقاء يا ابنتي.

1139
01:33:55,107 --> 01:33:57,861
حلم، أرسل لي رسالة على أي حال،
بخير عزيزي؟

1140
01:33:58,102 --> 01:33:59,222
حسنًا، سأرميها.

1141
01:34:02,908 --> 01:34:03,908
على ما يرام.

1142
01:34:04,640 --> 01:34:05,982
كيفما شئت.

1143
01:34:07,846 --> 01:34:10,846
(موسيقى تشويق)

1144
01:34:24,952 --> 01:34:27,952
(موسيقى تشويق)

1145
01:34:46,285 --> 01:34:49,285
(موسيقى التشويق مستمرة)

1146
01:35:07,391 --> 01:35:10,391
(موسيقى التشويق مستمرة)

1147
01:35:28,680 --> 01:35:31,680
(موسيقى التشويق مستمرة)

1148
01:35:49,584 --> 01:35:52,584
(موسيقى التشويق مستمرة)

1149
01:35:59,365 --> 01:36:02,653
(خطوات تقترب)

1150
01:36:03,999 --> 01:36:06,999
(موسيقى التشويق مستمرة)

1151
01:36:25,833 --> 01:36:28,833
(موسيقى التشويق مستمرة)

1152
01:36:42,645 --> 01:36:45,645
(موسيقى تشويق)

1153
01:36:49,745 --> 01:36:50,865
(الباب مغلق)

1154
01:36:51,795 --> 01:36:54,795
(موسيقى التشويق مستمرة)

1155
01:37:01,492 --> 01:37:02,929
(يمان) ماذا حدث، هل حدث شيء؟

1156
01:37:05,192 --> 01:37:07,058
(ألاز) أتساءل ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1157
01:37:07,692 --> 01:37:10,692
(موسيقى تشويق)

1158
01:37:13,609 --> 01:37:14,609
لا شيء.

1159
01:37:16,998 --> 01:37:18,865
على الأقل يجب أن يكون شخص ما في المنزل رصينًا.

1160
01:37:20,392 --> 01:37:22,273
حتى تم القبض عليه (بيب).

1161
01:37:24,426 --> 01:37:27,426
(موسيقى تشويق)

1162
01:37:45,598 --> 01:37:48,598
(موسيقى التشويق مستمرة)

1163
01:38:01,556 --> 01:38:02,556
ما هو الحلم؟

1164
01:38:09,730 --> 01:38:11,468
يبدو أنك كنت متوترا.

1165
01:38:12,611 --> 01:38:14,749
-سبب؟
-السبب...

1166
01:38:20,327 --> 01:38:21,327
السبب، أنا...

1167
01:38:22,434 --> 01:38:23,897
...أنا شخص غير مستقر، لهذا السبب.

1168
01:38:26,302 --> 01:38:27,302
لقد حصلنا عليه.

1169
01:38:28,979 --> 01:38:31,122
لكنك أفسدت إعدادات رؤيا أيضًا.

1170
01:38:32,683 --> 01:38:34,524
وهو مستقر في الظروف العادية.

1171
01:38:36,756 --> 01:38:37,756
بالضبط.

1172
01:38:38,853 --> 01:38:42,416
أنت تعرف رؤيا أفضل مني،
وأنا على علم بذلك أيضًا، ولا توجد مشكلة.

1173
01:38:45,702 --> 01:38:46,902
ماذا يحدث لك؟

1174
01:38:49,630 --> 01:38:53,614
يا بني هل مشكلتنا مع دريم؟
هل سنتحدث عن الحلم الآن؟

1175
01:38:55,557 --> 01:38:58,557
(موسيقى تشويق)

1176
01:39:02,959 --> 01:39:05,340
- إذن هل انفصلتما؟
-لقد انفصلنا يا أخي.

1177
01:39:06,081 --> 01:39:10,303
تمامًا مثل (الزمارة)، وكأنها خارجة عن الشخصية
لقد تركت الفتاة في منتصف الطريق. هل حدث ذلك؟

1178
01:39:10,921 --> 01:39:12,508
هل أنت سعيد، هل هناك أي مشكلة؟

1179
01:39:15,334 --> 01:39:16,762
لا توجد مشكلة بالنسبة لي.

1180
01:39:17,302 --> 01:39:20,898
جميل. اشرب، اذهب إلى السرير، واستمتع بوقتك. تعال.

1181
01:39:21,982 --> 01:39:24,982
(موسيقى تشويق)

1182
01:40:02,540 --> 01:40:05,540
(موسيقى عاطفية)

1183
01:40:22,401 --> 01:40:25,401
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1184
01:40:36,896 --> 01:40:42,121
(يرن الهاتف)

1185
01:40:45,318 --> 01:40:49,889
(الهاتف يرن بإصرار)

1186
01:40:54,822 --> 01:40:56,402
(شاغلا تبكي)

1187
01:40:57,171 --> 01:40:58,171
مرحبا، كاجلا؟

1188
01:40:58,849 --> 01:41:01,499
(شاغلا تبكي)
ماذا حدث لماذا تبكي؟

1189
01:41:03,355 --> 01:41:04,895
لم يحبني قط.

1190
01:41:06,335 --> 01:41:10,211
(صوت تشاغلا) لا شيء.
يا لها من كلمة حزينة، أليس كذلك؟

1191
01:41:11,435 --> 01:41:13,070
فقط في حالة إحتياجك لشيء ما...

1192
01:41:14,390 --> 01:41:15,787
..ضروري جدا ولكن..

1193
01:41:17,045 --> 01:41:18,688
….أحتاجها بشدة

1194
01:41:19,395 --> 01:41:22,593
...تركض للحصول عليه وتغادر
لكنهم يقولون لا.

1195
01:41:23,739 --> 01:41:25,295
(صوت تشاغلا) هل تقول أنه لا يوجد أي شيء؟

1196
01:41:26,426 --> 01:41:27,855
هل هو حلم من أي وقت مضى؟

1197
01:41:28,952 --> 01:41:30,706
هل لم أحب قط؟

1198
01:41:31,209 --> 01:41:33,447
هل أنا عديم القيمة إلى هذه الدرجة؟

1199
01:41:36,532 --> 01:41:37,972
هل هناك مرآة هناك؟

1200
01:41:39,531 --> 01:41:40,531
ماذا؟

1201
01:41:40,772 --> 01:41:43,839
(صوت الحلم) أقول يا مرآة،
دعني أنظر أمام المرآة.

1202
01:41:44,368 --> 01:41:45,582
(صوت درويا) انظر إلى نفسك.

1203
01:41:46,011 --> 01:41:48,034
حلم، ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

1204
01:41:48,275 --> 01:41:50,582
عزيزي تشاغلا، هل يمكنك أن تفعل ما أقوله؟

1205
01:41:52,217 --> 01:41:53,375
(صوت الحلم) هل نجحت؟

1206
01:41:55,504 --> 01:41:56,901
(تنهد)

1207
01:42:03,906 --> 01:42:04,953
(صوت الحلم) حسنًا؟

1208
01:42:07,625 --> 01:42:09,109
(صوت الحلم) ماذا ترى؟

1209
01:42:09,491 --> 01:42:10,491
عار.

1210
01:42:10,732 --> 01:42:13,732
(موسيقى عاطفية)

1211
01:42:16,730 --> 01:42:18,270
أنظر إليها من خلال عيني.

1212
01:42:20,307 --> 01:42:24,283
(صوت الأحلام) هناك صديق جيد جدًا،
هناك صديق. ينظر.

1213
01:42:29,047 --> 01:42:32,928
والدتك، والدك، إيس، ألاز،
انظر من خلال عيون أخيك.

1214
01:42:34,122 --> 01:42:38,495
(صوت رؤيا) هناك طفل عزيز جدًا،
لدي أخت وأخت، تشاغلا.

1215
01:42:39,117 --> 01:42:42,054
أنت ذو قيمة كبيرة بالنسبة لنا جميعا،
هل سمعتني؟

1216
01:42:42,462 --> 01:42:46,592
وفي أحد الأيام، أمام تلك المرآة
سترى أيضًا المرأة التي يحبها شخص ما.

1217
01:42:48,261 --> 01:42:50,571
ولكن من فضلك أحب نفسك أولا، حسنا؟

1218
01:42:51,255 --> 01:42:56,017
لأنه إلا إذا كنت تحب نفسك
حب لا أحد سيكون جيدا بالنسبة لك.

1219
01:42:57,374 --> 01:43:01,684
لكي تفهم أنك تستحق أن تكون محبوبًا
أولا عليك أن تحب تشاغلا.

1220
01:43:02,199 --> 01:43:05,199
(موسيقى عاطفية)

1221
01:43:10,728 --> 01:43:12,461
(صوت درويا) نحن نحبك.

1222
01:43:13,470 --> 01:43:16,280
أنت ذو قيمة كبيرة، ونحن نحبك كثيرًا.

1223
01:43:18,056 --> 01:43:21,056
(موسيقى عاطفية)

1224
01:43:39,403 --> 01:43:42,403
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1225
01:43:55,431 --> 01:43:57,852
لا تخفيه عبثا، لقد رأيته.

1226
01:44:02,475 --> 01:44:05,009
عاصي، هل يمكنك ألا تعبث معي الآن؟

1227
01:44:05,410 --> 01:44:06,850
على الأقل هذه المرة.

1228
01:44:12,731 --> 01:44:13,731
دعني أرى.

1229
01:44:22,990 --> 01:44:24,247
لقد رسم بشكل جميل.

1230
01:44:26,545 --> 01:44:30,855
معلمه هو أبشع وجه رأيته على الإطلاق
عندما قال "ارسم" خطرت في ذهنه.

1231
01:44:31,206 --> 01:44:32,677
وبفضله رسمها بشكل جميل.

1232
01:44:32,918 --> 01:44:34,685
لا يوجد شيء من هذا القبيل يا سيسور، فهو يختلقه.

1233
01:44:34,926 --> 01:44:39,080
عندما يتم القبض علي من قبلك مثل هذا
سوف يرتفع إلى القمة ويسحقك.

1234
01:44:39,398 --> 01:44:40,893
مثل توأمه، فهو نفس النموذج.

1235
01:44:41,648 --> 01:44:42,648
حسنًا؟

1236
01:44:43,204 --> 01:44:46,148
إذن أنت لست قبيحًا يا سيزر،
(زمارة) أنت.

1237
01:44:47,639 --> 01:44:49,829
ماذا، هل أنت سعيد لكونك (بيب)؟

1238
01:44:50,301 --> 01:44:53,920
لا، أنا لست قبيحة،
على الأقل بالنسبة لك.

1239
01:44:54,161 --> 01:44:57,161
(موسيقى)

1240
01:45:01,836 --> 01:45:05,328
انظر، سأقول لك شيئا
لكنك لن تكون متحمسًا بهذه الطريقة.

1241
01:45:05,837 --> 01:45:06,837
يعد؟

1242
01:45:08,218 --> 01:45:10,818
لن تنشغل بالأحلام السخيفة أيضًا.

1243
01:45:12,606 --> 01:45:15,741
لا تدع أحدا يتأذى
لن تسمح بذلك، مفهوم؟

1244
01:45:15,982 --> 01:45:20,248
أيها المتمرد، مهما قلت، دعني أحب عينيك،
هل بقي لي من الحياة ما أحرقه؟

1245
01:45:20,957 --> 01:45:23,751
رئتي محترقة
تفحم وتحول إلى رماد.

1246
01:45:26,045 --> 01:45:28,926
انظر، أنا لا أعرف ما اسمه،
إنه ليس الحب، هذا أمر مؤكد.

1247
01:45:30,529 --> 01:45:32,791
ربما يكون الأمر مثل الإعجاب، لا أعرف.

1248
01:45:37,729 --> 01:45:39,848
لكنك بطريقة أو بأخرى
أنت جيد لهذه الفتاة.

1249
01:45:40,373 --> 01:45:41,573
أقسم؟

1250
01:45:42,549 --> 01:45:45,257
هل أنت جاد؟ ينظر
أنت لا تمزح معي، أليس كذلك؟

1251
01:45:45,498 --> 01:45:47,606
-لا.
-هل أنت جاد؟

1252
01:45:49,346 --> 01:45:50,687
أشعر أنني بحالة جيدة، أليس كذلك؟

1253
01:45:50,928 --> 01:45:53,998
-الله!
-اجلس أيها الأحمق.

1254
01:45:54,328 --> 01:45:57,703
لقد أخبرتك أيضًا أنك لن تشعر بالإثارة.
لا تجعلني أندم على التعليق.

1255
01:45:57,944 --> 01:46:01,860
حسنًا يا فتاة، ماذا علي أن أفعل، أشعر بالإثارة،
لم أستطع فعل أي شيء، لم أستطع البقاء هادئًا.

1256
01:46:02,471 --> 01:46:05,807
إذن، ماذا علي أن أفعل؟ بالنسبة لي كاجلا
لا بد لي من القيام بشيء بعد ذلك.

1257
01:46:06,055 --> 01:46:08,569
لذلك أشعر أنني بحالة جيدة. سأذهب وأرى.

1258
01:46:08,810 --> 01:46:11,850
اجلس هناك ماذا تقول؟
سيقول الناس ما الفائدة؟

1259
01:46:12,091 --> 01:46:13,973
علاوة على ذلك، لن يأخذوك معهم الآن.

1260
01:46:14,331 --> 01:46:18,269
صحيح، فماذا أفعل؟
يا فتاة، لا بد لي من القيام بشيء ما.

1261
01:46:18,605 --> 01:46:21,760
وبما أنني أشعر أنني بحالة جيدة، فأنا في حاجة إليها،
هل يمكنني أن أشرح؟

1262
01:46:22,001 --> 01:46:25,525
يا إلهي، عندما يتعلق الأمر بعملك
كيف تقتنع في خمس دقائق؟

1263
01:46:25,766 --> 01:46:27,422
أنت لا يصدق حقا.

1264
01:46:28,029 --> 01:46:30,656
لا، أعني، سيكون الأمر على ما يرام إذا لم أكن في حاجة إليها...

1265
01:46:31,286 --> 01:46:36,113
...فقط عندما أكون في أمس الحاجة إليها
من العار عدم القيام بأي شيء.

1266
01:46:37,577 --> 01:46:39,450
-ماذا علي أن أفعل؟
-يا إلهي..

1267
01:46:43,026 --> 01:46:44,267
-توقف، انتظر.
-شجاع...

1268
01:46:44,508 --> 01:46:47,473
انتظر، انتظر. يا إلهي يا غبي.

1269
01:46:48,207 --> 01:46:51,802
-أخي هل لديك قلم وورقة؟
-بالطبع.

1270
01:46:53,456 --> 01:46:56,456
(موسيقى)

1271
01:47:04,453 --> 01:47:06,390
-شكرا جزيلا لك.
-(الأمن) لا يهم.

1272
01:47:07,082 --> 01:47:10,082
(موسيقى)

1273
01:47:31,617 --> 01:47:34,617
(موسيقى تشويق)

1274
01:47:51,753 --> 01:47:54,753
(موسيقى التشويق مستمرة)

1275
01:48:05,716 --> 01:48:08,414
-أمي...
-هشت نائم، سوف توقظه.

1276
01:48:10,553 --> 01:48:11,959
(ألاز) كيف ذلك؟ هل هو جيد؟

1277
01:48:14,956 --> 01:48:17,536
صباح الخير طفلي. لذلك سوف يصبح أفضل.

1278
01:48:21,304 --> 01:48:23,106
دعنا نخرج ونتركه ينام. تعال.

1279
01:48:31,052 --> 01:48:34,075
(موسيقى تشويق)

1280
01:48:52,281 --> 01:48:53,440
الحريق...

1281
01:48:55,958 --> 01:48:58,492
...أنت تشرب، ما هي الحاجة الآن؟

1282
01:49:01,098 --> 01:49:03,265
ولا يمكن لأحد أن يبقيني هنا بخلاف ذلك.

1283
01:49:08,249 --> 01:49:10,280
(ومسح حلقه)
(شهقت)

1284
01:49:13,030 --> 01:49:14,720
(ألاز) كل هذا خطأي.

1285
01:49:15,486 --> 01:49:17,787
لقد جلبت هذا الرجل إلى حياتنا.

1286
01:49:19,508 --> 01:49:24,627
لو أمكنني الحصول عليه الآن،
سأمزقها بيدي العاريتين.

1287
01:49:27,317 --> 01:49:29,952
-أنت أم أنا؟
-أو أنا؟

1288
01:49:31,845 --> 01:49:33,655
يمكن لوالدك أيضًا القيام بهذه المهمة.

1289
01:49:35,112 --> 01:49:38,366
أو دعونا نفعل ذلك مثل هذا:
فلنبحث عن هذا الطفل...

1290
01:49:38,901 --> 01:49:42,076
…دعونا نأخذ بعين الاعتبار ما أعطانا الله.

1291
01:49:43,516 --> 01:49:45,262
دعونا ننتقم لشاغلا بهذه الطريقة.

1292
01:49:45,997 --> 01:49:47,886
ما رأيك، هل يجب أن نفعل ذلك؟

1293
01:49:51,035 --> 01:49:53,431
إذن، ما الفرق الذي سيكون لدينا منه بعد ذلك؟

1294
01:49:53,717 --> 01:49:55,741
ماذا قلنا منذ البداية؟

1295
01:49:56,603 --> 01:50:00,286
ما فعلته الريح لم يكن إنسانياً
نقول أنه ليس إنسانا، أليس كذلك؟

1296
01:50:02,165 --> 01:50:03,895
ماذا يجب على الإنسان أن يفعل ليكون إنساناً؟

1297
01:50:04,222 --> 01:50:06,114
...ذلك الشعور البري القادم من الداخل...

1298
01:50:06,355 --> 01:50:08,930
...قادرة على السيطرة
يجب أن تكون كذلك، أليس كذلك؟

1299
01:50:10,158 --> 01:50:12,444
نعم أعترف أن الأمر صعب.

1300
01:50:12,945 --> 01:50:15,024
إنه أمر صعب للغاية، خاصة في مثل هذا الوضع.

1301
01:50:17,786 --> 01:50:19,787
لكن أليس من الصعب أن تكون إنساناً؟

1302
01:50:25,582 --> 01:50:26,940
أنظر إلي...

1303
01:50:30,189 --> 01:50:31,340
علي...

1304
01:50:33,502 --> 01:50:36,374
...تعال وانظر، أنت أيضًا، تعال معي.

1305
01:50:36,690 --> 01:50:39,705
(موسيقى عاطفية)

1306
01:50:47,113 --> 01:50:50,200
لا تدمر أخاك بالانتقام،
سوف نشفى بالحب، حسنًا؟

1307
01:50:51,005 --> 01:50:52,045
ها؟

1308
01:51:14,563 --> 01:51:15,920
من هناك؟

1309
01:51:16,254 --> 01:51:19,269
(موسيقى تشويق)

1310
01:51:29,387 --> 01:51:30,752
الصمت!

1311
01:51:31,317 --> 01:51:33,285
تهدئة كاجلا.

1312
01:51:34,367 --> 01:51:36,430
حسنًا، ضع الهاتف جانبًا.

1313
01:51:37,721 --> 01:51:39,023
تحميل ودعونا نتحدث.

1314
01:51:39,493 --> 01:51:41,088
(تصرخ تشاغلا)

1315
01:51:42,274 --> 01:51:43,989
(تصرخ تشاغلا)

1316
01:51:45,538 --> 01:51:47,895
(تصرخ تشاغلا)

1317
01:51:48,932 --> 01:51:50,941
(سرحان) ماذا حدث؟ كاجلا!

1318
01:51:51,182 --> 01:51:53,466
كاجلا! ماذا يحدث؟
(تشاغلا تأخذ نفسا عميقا)

1319
01:51:53,837 --> 01:51:57,127
ماذا حدث كاجلا؟ تشاغلا هادئة.
تشاغلا، لا بأس، عزيزتي.

1320
01:51:57,368 --> 01:52:00,040
طيب عزيزتي. ماذا، ماذا حدث؟
لقد كان لديك كابوس، لا بأس.

1321
01:52:00,281 --> 01:52:02,503
لا، لا، لقد كان هنا، في غرفتي.

1322
01:52:02,744 --> 01:52:04,880
(نسليهان) حسنًا يا تشاغلا
من كان هنا من؟

1323
01:52:05,121 --> 01:52:08,540
كانت الريح هنا، وكانت هنا.
كان ينظر إلي، وكان في غرفتي.

1324
01:52:08,781 --> 01:52:11,881
تشاغلا، لا يوجد أحد في هذا المنزل، أخي.

1325
01:52:12,122 --> 01:52:13,670
عزيزتي تشاغلا، لا يستطيع أحد دخول هذا المنزل.

1326
01:52:13,946 --> 01:52:16,422
- أوه، هنا، رأيته هنا، أقول.
-كاجلا، كاجلا...

1327
01:52:16,663 --> 01:52:18,441
-هذا كابوس، حسنًا؟
-سوف يمر يا فتاة، لا بأس يا عزيزتي.

1328
01:52:18,682 --> 01:52:20,848
لا أحد يستطيع دخول هذا المنزل، يا عزيزي.
في جميع أنحاء الحماية.

1329
01:52:21,089 --> 01:52:23,447
أنت آمنة يا فتاة، لا تقلقي
أنت آمن يا عزيزي.

1330
01:52:23,688 --> 01:52:26,531
أقول لا، لا، لا، لقد كان هنا.
رأيته ينظر إلي.

1331
01:52:26,772 --> 01:52:28,747
- اهدأ.
-سوف يقتلني يا أمي، سوف يقتلني.

1332
01:52:28,988 --> 01:52:30,615
-لقد كان لديك كابوس يا عزيزتي، حسنًا.
- اهدأ. اهدأ.

1333
01:52:30,856 --> 01:52:32,941
-سرحان، انتظر.
- لا، كان هنا، لقد رأيته.

1334
01:52:33,182 --> 01:52:35,994
-رأيت، رأيت.
-ليس لدي ابنة، لا شيء.

1335
01:52:36,464 --> 01:52:38,329
- كان ينظر إلي، كان سيقتلني.
-الهدوء، الهدوء، الهدوء.

1336
01:52:38,784 --> 01:52:42,101
(كلام غير مفهوم)

1337
01:52:43,925 --> 01:52:46,028
سوف يمر يا ابنتي، سوف يمر، لا تقلقي.

1338
01:52:46,269 --> 01:52:49,033
لقد كان يراقبني حقًا، كان يراقبني.
-لا تقلقي يا فتاتي الجميلة.

1339
01:52:49,274 --> 01:52:51,433
-دعني أذهب، دعني أذهب، دعني أذهب!
- اهدأ. اهدأ.

1340
01:52:51,903 --> 01:52:56,078
(محادثات متتالية)

1341
01:52:57,853 --> 01:52:59,766
إنه يمر الآن، حسنًا.

1342
01:53:00,008 --> 01:53:02,969
- اهدأي يا فتاة، اهدأي.
-حسنا، انتهيت!

1343
01:53:03,210 --> 01:53:05,961
-جيدة بالنسبة لك. اهدأي يا فتاتي الجميلة.
-حسنا حسنا. انظر، لقد انتهى الأمر.

1344
01:53:06,202 --> 01:53:08,156
- اهدأي يا فتاتي الجميلة.
-حسنًا، حسنًا، انتهى الأمر.

1345
01:53:08,483 --> 01:53:10,681
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر. حسنًا، لقد انتهى الأمر.

1346
01:53:11,177 --> 01:53:13,193
(نسليهان) حسنًا، لقد انتهى الأمر. صه حسنا.

1347
01:53:13,585 --> 01:53:16,460
حسنًا، لا يوجد أحد،
من ليس هناك، حسنا؟

1348
01:53:18,024 --> 01:53:20,834
لا أحد يا عزيزي. لا احد.

1349
01:53:22,841 --> 01:53:25,381
لا أحد يا حبيبي. لقد انتهى الأمر يا فتاة.

1350
01:53:27,854 --> 01:53:28,894
لقد مرت.

1351
01:53:30,770 --> 01:53:33,785
(موسيقى)

1352
01:53:43,385 --> 01:53:46,980
حبيبتي ماذا حدث مرة أخرى؟

1353
01:53:54,668 --> 01:53:56,160
هاه سيفيلاي؟

1354
01:53:57,719 --> 01:53:59,060
اهدأ.

1355
01:53:59,341 --> 01:54:03,127
منذ أن بدأت الأوهام
نسليهان أكثر جدية مما كنا نعتقد.

1356
01:54:03,368 --> 01:54:05,509
إنه لا يزال يتحدث عن وجود الريح هنا.

1357
01:54:06,132 --> 01:54:08,767
نسليهان إلى العيادة
قد نحتاج إلى الإيداع.

1358
01:54:12,420 --> 01:54:14,654
ولكن دعونا ننتظر الصباح أولا، حسنا؟

1359
01:54:15,459 --> 01:54:17,046
نعم. شكر.

1360
01:54:17,779 --> 01:54:20,786
(موسيقى عاطفية)

1361
01:54:46,262 --> 01:54:48,881
حسنًا يا سيدي. مساء الخير.

1362
01:54:58,275 --> 01:55:01,306
(موسيقى تشويق)

1363
01:55:02,971 --> 01:55:04,820
(كلام غير مفهوم)

1364
01:55:21,721 --> 01:55:24,736
(موسيقى التشويق مستمرة)

1365
01:55:44,911 --> 01:55:48,466
(صوت مفتاح الهاتف)

1366
01:55:53,356 --> 01:55:56,476
أمي، أنا روزغار.

1367
01:55:56,900 --> 01:55:59,908
أمي أنظري ساعديني
عليك أن تفعل ذلك، حسنًا؟

1368
01:56:01,819 --> 01:56:05,208
أنا ابنك
لا يمكنك أن تدير ظهرك لي.

1369
01:56:07,341 --> 01:56:10,666
أمي تنظر إلي المال
عليك أن ترسلها، حسنًا؟

1370
01:56:11,216 --> 01:56:14,526
إذا قبضوا علي، فسوف يقتلونني.
يجب أن أذهب من هنا.

1371
01:56:16,596 --> 01:56:19,971
أمي، أنت بحاجة لمساعدتي.

1372
01:56:24,199 --> 01:56:27,217
(موسيقى تشويق)

1373
01:56:47,748 --> 01:56:50,755
(موسيقى التشويق مستمرة)

1374
01:56:59,935 --> 01:57:01,578
لم أكن خائفا أبدا، هل تعلم؟

1375
01:57:02,683 --> 01:57:04,834
في الواقع، كنت سعيدًا جدًا بدخولي إلى الجراحة.

1376
01:57:06,497 --> 01:57:08,187
حتى لو أموت...

1377
01:57:09,636 --> 01:57:12,794
...سيكون قلبي معك. كم هو لطيف.

1378
01:57:13,742 --> 01:57:16,115
لا أريد قلبك ولو لمرة واحدة.

1379
01:57:16,890 --> 01:57:18,025
لماذا؟

1380
01:57:18,675 --> 01:57:20,762
لأن قلبك نقي جداً

1381
01:57:21,434 --> 01:57:23,926
-(أمل) وكذلك لك.
-لكن هنا...

1382
01:57:24,802 --> 01:57:27,286
هذا العالم قاسٍ جدًا علينا.

1383
01:57:28,696 --> 01:57:30,442
لذلك فهو ليس بالنسبة لنا.

1384
01:57:30,777 --> 01:57:34,031
أعتقد أن الأمر عكس ذلك. إذن هذا العالم...

1385
01:57:35,131 --> 01:57:37,083
...إنه يحتاج إلى أشخاص مثلنا أيضًا.

1386
01:57:37,960 --> 01:57:39,769
سوف نجعل هذا المكان جميلا.

1387
01:57:40,915 --> 01:57:44,154
لهذا السبب لا يجب أن تموت.

1388
01:57:48,566 --> 01:57:49,852
شباب.

1389
01:57:54,461 --> 01:57:56,048
ما الأخبار يا باشا؟

1390
01:57:56,360 --> 01:57:58,234
-أنا بخير يا أخي.
-جميل.

1391
01:57:59,395 --> 01:58:01,451
لقد سارت الجراحة بشكل جيد، ونحن نعلم ذلك.

1392
01:58:01,937 --> 01:58:04,596
لكن دعني أخبرك بهذا أيضاً..

1393
01:58:05,887 --> 01:58:08,196
...الحصول على بعض النتائج
من السابق لأوانه ذلك.

1394
01:58:08,794 --> 01:58:10,992
هل هو بخير؟ سننتظر قليلا لذلك.

1395
01:58:17,161 --> 01:58:18,883
لكنني سأغادر الآن.

1396
01:58:19,844 --> 01:58:22,804
هذه التطورات الجيدة، هنا
عزيزي الأطباء سوف يتبعون.

1397
01:58:24,573 --> 01:58:27,034
قليل من الصبر، قليل من الجهد..

1398
01:58:27,385 --> 01:58:30,126
...القليل من العلاج الطبيعي،
كل شيء سيكون على ما يرام، لا تقلق.

1399
01:58:37,110 --> 01:58:39,198
-هل تشعر بهذا؟
-لا.

1400
01:58:39,833 --> 01:58:41,841
-هذا القدر؟
-لا.

1401
01:58:46,890 --> 01:58:49,128
-هل شعرت بهذا؟
-لا.

1402
01:58:54,771 --> 01:58:56,327
يا أخي ما هذا الوجه؟

1403
01:58:56,853 --> 01:58:58,845
أنت لم تستمع لي من قبل، أليس كذلك؟

1404
01:58:59,086 --> 01:59:01,411
قلت لك هذا.
سيستغرق الأمر بعض الوقت...

1405
01:59:02,111 --> 01:59:04,317
... لأننا نحتاج إلى الوقت.

1406
01:59:11,400 --> 01:59:14,241
لعب... تحرك إبهامه.

1407
01:59:20,092 --> 01:59:21,607
اسمحوا لي أن ألعبها مرة أخرى.

1408
01:59:35,273 --> 01:59:37,765
ابني، ابني، لقد فعلت ذلك!

1409
01:59:38,030 --> 01:59:40,054
لقد فعلنا ذلك يا بني! أين هو الشجاع؟

1410
01:59:49,210 --> 01:59:51,059
(يضحكون جميعا معا)

1411
02:00:01,611 --> 02:00:03,127
-دكتور!
-ماذا؟

1412
02:00:03,479 --> 02:00:06,455
-هل ستغادرين دون وداع؟
-أنا لا أحب الوداع.

1413
02:00:07,554 --> 02:00:09,546
ثم حظاً موفقاً يا دكتور.

1414
02:00:10,137 --> 02:00:12,018
ثم وداعا يا طفل.

1415
02:00:19,018 --> 02:00:20,867
تعال هنا، قطاع الطرق.

1416
02:00:26,996 --> 02:00:30,012
(موسيقى عاطفية)

1417
02:00:36,507 --> 02:00:39,443
لقد قطعت لك وعدًا ووفيت به.

1418
02:00:41,456 --> 02:00:43,448
الآن سوف تقطع لي وعدًا.

1419
02:00:44,896 --> 02:00:47,991
كل ما هو جيد
سوف تكون طفلا.

1420
02:00:48,542 --> 02:00:51,051
-هل هو موافق؟ يعد؟
-يعد.

1421
02:00:52,236 --> 02:00:53,554
جيدة بالنسبة لك.

1422
02:00:56,019 --> 02:00:57,376
وفي الوقت نفسه...

1423
02:00:58,618 --> 02:01:01,562
...اعتني بحبك. يمان علي سويسلان.

1424
02:01:02,351 --> 02:01:04,938
وتذكر أن الحب يشفي.

1425
02:01:07,268 --> 02:01:10,228
هذا يناسبك أيضاً، هاه؟
هذا هو لك الآن.

1426
02:01:10,796 --> 02:01:13,812
(موسيقى عاطفية)

1427
02:01:33,858 --> 02:01:36,874
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1428
02:01:48,726 --> 02:01:49,876
(رن جرس الباب)

1429
02:02:21,816 --> 02:02:22,824
شجاع؟

1430
02:02:23,065 --> 02:02:25,443
أنا آسف،
أتمنى ألا أزعجك.

1431
02:02:25,843 --> 02:02:29,478
- لا، هل يمكنك الدخول؟
- لا لا لن آتي .

1432
02:02:30,650 --> 02:02:33,856
حسنًا، لم أكن أعرف إلى من أذهب، لكن...

1433
02:02:34,208 --> 02:02:37,026
لذا، إذا ذهبت إلى اليمن الآن، فلن ينجح ذلك أيضًا.

1434
02:02:37,944 --> 02:02:40,714
ولكن لا شيء من هذا القبيل
حتى بدون أن أفعل هذا، أنا...

1435
02:02:41,257 --> 02:02:44,900
...لا أستطيع الجلوس ساكنا.
هل شرحت؟

1436
02:02:47,693 --> 02:02:50,582
لا لم تستطع أن تشرح أو
أنا لا أفهم. لا أعرف.

1437
02:02:50,823 --> 02:02:52,871
لا، لا شيء...

1438
02:02:53,254 --> 02:02:57,064
هل هذا تشاغلالار في الشاليه؟
هل تعرف إذا كان في بيت الكرم؟

1439
02:02:58,084 --> 02:02:59,259
- اه .
-هاه.

1440
02:03:00,841 --> 02:03:04,421
أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أطلب هذا
هل يمكنك نقلها إلى تشاغلا؟

1441
02:03:08,485 --> 02:03:11,122
-سوف أحيله.
-ربما سيكون جيدًا.

1442
02:03:13,982 --> 02:03:19,327
والصورة التي رسمها جميلة جداً.
كانت جميلة لكن عارضتها كانت قبيحة.

1443
02:03:19,957 --> 02:03:23,536
لقد وجهتها قبيحة بعض الشيء ولكن
النموذج جميل جدا .

1444
02:03:24,007 --> 02:03:26,793
إذا نقلت ذلك أيضًا، حتى لا يسيء الفهم.

1445
02:03:28,442 --> 02:03:29,545
سأقوم بإحالته.

1446
02:03:31,144 --> 02:03:34,247
نعم. حسنا... شكرا لك بعد ذلك.

1447
02:03:34,902 --> 02:03:36,187
شكرًا.

1448
02:03:37,309 --> 02:03:38,483
شكر.

1449
02:03:39,184 --> 02:03:41,295
-(حلم) إلى اللقاء.
-أراك لاحقًا.

1450
02:03:48,790 --> 02:03:49,850
(الباب مغلق)

1451
02:03:50,091 --> 02:03:51,726
(تعليق صوتي شجاع) من المناسب أن نضحك على الوردة.

1452
02:04:05,490 --> 02:04:08,505
(موسيقى تشويق)

1453
02:04:33,121 --> 02:04:35,669
أشعر بالعجز الشديد.

1454
02:04:37,299 --> 02:04:38,672
انها مثل ...

1455
02:04:39,745 --> 02:04:42,761
...اطفالي واحدا تلو الآخر
ينزلق من خلال يدي.

1456
02:04:44,800 --> 02:04:46,824
سأساعد شخصًا واحدًا فقط..

1457
02:04:48,359 --> 02:04:51,113
.. والآخر ينهار ،
لا أستطيع الحصول عليها معا.

1458
02:04:53,038 --> 02:04:55,538
يبدو أن كل شيء يزداد سوءا.

1459
02:04:56,120 --> 02:04:57,390
نعم.

1460
02:04:59,458 --> 02:05:01,871
حسنًا، سوف يمر، كل شيء سيكون على ما يرام.

1461
02:05:02,834 --> 02:05:05,025
أنا خائف جدا.

1462
02:05:05,813 --> 02:05:07,980
لذلك هذا هو مثل هذا الخوف.

1463
02:05:09,609 --> 02:05:13,682
يبدو الأمر وكأنني سأفقد شخصًا ما في أي لحظة.
إن وضع اللجنة الاقتصادية لأوروبا واضح.

1464
02:05:15,154 --> 02:05:19,330
تشاغلا... تشاغلا في حالة من الفوضى بالفعل.

1465
02:05:21,081 --> 02:05:22,875
الألعاب النارية المجنونة.

1466
02:05:23,402 --> 02:05:26,164
ثم سيتعرف علي على جوفين
لقد شعرت بالرعب.

1467
02:05:26,589 --> 02:05:29,533
إذا علم بذلك، فلن يسامحني أبدًا.

1468
02:05:32,506 --> 02:05:34,085
أنا متعب جدا.

1469
02:05:34,773 --> 02:05:37,329
أنا متعب جدًا يا سيبنيم، أنا متعب جدًا.

1470
02:05:38,532 --> 02:05:40,555
(أخذت نسليهان نفسا عميقا)
طيب أنظر...

1471
02:05:41,970 --> 02:05:46,220
...لقد ذهبت الثقة.
اشترى تذكرته، كل شيء سوف يمر.

1472
02:05:51,242 --> 02:05:53,210
(شيبنيم) من فضلك لا تزعج نفسك.

1473
02:05:55,548 --> 02:05:58,818
الثقة تذهب كما تأتي،
كالعادة.

1474
02:05:59,864 --> 02:06:02,308
لحسن الحظ، مع يامان علي
ولم يتعلم الحقيقة ذات الصلة.

1475
02:06:02,549 --> 02:06:05,563
(موسيقى تشويق)

1476
02:06:13,344 --> 02:06:17,011
لقد تجاوزت الأمر بثمن بخس جدًا.
حقا اذهب إلى السرير وصلي، نسلي.

1477
02:06:18,294 --> 02:06:20,659
الحمد لله. الحمد لله.

1478
02:06:22,879 --> 02:06:25,894
(موسيقى تشويق)

1479
02:06:48,459 --> 02:06:51,476
(موسيقى التشويق مستمرة)

1480
02:07:11,637 --> 02:07:12,820
كاجلا!

1481
02:07:17,873 --> 02:07:19,619
العمة نسليهان!

1482
02:07:20,671 --> 02:07:23,687
(موسيقى تشويق)

1483
02:07:28,925 --> 02:07:30,313
حلم؟

1484
02:07:30,869 --> 02:07:32,488
ما الذي تفعله هنا؟

1485
02:07:34,071 --> 02:07:35,841
حلم لا، توقف، توقف، توقف.

1486
02:07:36,090 --> 02:07:38,153
(حلم) اترك! اترك الأمر وشأنه، ماذا تفعل؟

1487
02:07:38,458 --> 02:07:40,077
اصمت يا حلم!

1488
02:07:44,178 --> 02:07:45,948
-يترك!
-أنت حكة شديدة!

1489
02:07:46,189 --> 02:07:47,776
هل تفهم؟ لا تترك!

1490
02:07:49,334 --> 02:07:50,620
أنت حكة! آه!

1491
02:07:57,917 --> 02:08:00,924
(موسيقى تشويق)

1492
02:08:15,212 --> 02:08:17,279
(تعليق صوتي شيبنيم) من فضلك لا تزعج نفسك.

1493
02:08:17,857 --> 02:08:21,103
الثقة تذهب كما تأتي،
كالعادة.

1494
02:08:21,674 --> 02:08:24,825
لحسن الحظ، مع يامان علي
ولم يتعلم الحقيقة ذات الصلة.

1495
02:08:25,154 --> 02:08:28,781
لقد تجاوزت الأمر بثمن بخس جدًا.
حقا اذهب إلى السرير وصلي، نسلي.

1496
02:08:30,279 --> 02:08:33,303
(موسيقى تشويق)

1497
02:08:53,160 --> 02:08:56,183
(موسيقى التشويق مستمرة)

1498
02:09:17,821 --> 02:09:20,828
(موسيقى التشويق مستمرة)

1499
02:09:41,289 --> 02:09:44,304
(موسيقى التشويق مستمرة)

1500
02:10:02,836 --> 02:10:06,105
(سرحان) هيا، دعونا نرى.
لا أريد أي اعتراضات، حسنًا؟

1501
02:10:06,346 --> 02:10:08,735
أنت ذاهب إلى المنزل مباشرة،
أنت تحظى براحة لطيفة.

1502
02:10:09,222 --> 02:10:11,889
-ماذا سيحدث لأمي؟
-والدتك مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

1503
02:10:12,393 --> 02:10:15,941
تعود "شاغلا" إلى منزلها قبل معرفة حالتها.
انه لا يأتي. لا يمكن لأحد أن يأخذها من هنا.

1504
02:10:17,597 --> 02:10:20,502
كما قلت، استريحي جيداً،
سوف تحتاج إليها كثيرا.

1505
02:10:20,917 --> 02:10:22,131
خذ هذا أيضا.

1506
02:10:25,343 --> 02:10:26,431
ما هذا؟

1507
02:10:26,679 --> 02:10:29,820
تم الانتهاء من كتب اللجنة الاقتصادية لأوروبا،
لقد قام بعمل قائمة جديدة ووضعها فيها.

1508
02:10:30,277 --> 02:10:31,920
هل يمكنك استلامه عند عودتك؟

1509
02:10:32,661 --> 02:10:34,661
مفهوم. صباح الخير.

1510
02:10:34,902 --> 02:10:36,821
نعم. سأذهب إلى منزل والدتك.

1511
02:10:38,317 --> 02:10:41,055
-(فالي) سيارتك قادمة أيضاً يا سيدي.
-ليس هناك عجلة من امرنا، يا أخي.

1512
02:10:42,370 --> 02:10:45,385
(موسيقى تشويق)

1513
02:10:52,062 --> 02:10:53,221
يامان!

1514
02:11:00,044 --> 02:11:03,457
لم تكن تشاغلا مجنونة، بل كان روزغار في الغرفة.

1515
02:11:03,858 --> 02:11:07,220
يا صاح، لا تكن سخيفًا، كيف سيدخل ذلك؟
طفل هناك؟ لقد بنينا جدارًا من اللحم.

1516
02:11:09,738 --> 02:11:12,682
دخل معي أدخلته.
تم تخزينه في الجذع.

1517
02:11:12,923 --> 02:11:15,938
(موسيقى تشويق)

1518
02:11:23,810 --> 02:11:25,747
اقفز، اقفز، اقفز، هيا!

1519
02:11:26,391 --> 02:11:27,820
اتصل بالحراس على الفور.

1520
02:11:36,075 --> 02:11:39,082
(موسيقى تشويق)

1521
02:11:58,990 --> 02:12:02,014
(موسيقى التشويق مستمرة)

1522
02:12:08,373 --> 02:12:09,770
-حلم؟
-حلم؟

1523
02:12:11,559 --> 02:12:13,210
(الحلم يبكي)

1524
02:12:13,757 --> 02:12:15,535
ماذا تفعل هنا؟ ماذا حدث؟

1525
02:12:26,463 --> 02:12:28,138
حلم هل أنت بخير؟

1526
02:12:37,615 --> 02:12:40,467
أنا... أنا...

1527
02:12:45,436 --> 02:12:47,205
لقد قتلت روزغار.

1528
02:12:47,446 --> 02:12:50,469
(موسيقى تشويق)

1529
02:13:10,834 --> 02:13:13,849
(موسيقى التشويق مستمرة)

1530
02:13:20,188 --> 02:13:22,926
العنوان الفرعي التفصيلي لهذه السلسلة
عبر قناة فوكس...

1531
02:13:23,167 --> 02:13:25,513
...إلى جمعية الوصف الصوتي
تم بناؤه.

1532
02:13:25,754 --> 02:13:27,619
www.sebeder.org

1533
02:13:27,868 --> 02:13:30,510
مترجمو الترجمة التفصيلية:
سوناي تيمور - بلجين يلماز...

1534
02:13:30,917 --> 02:13:33,488
...بولنت تيمور - جاجيل دوغان -
خديجة باسبينار

1535
02:13:33,730 --> 02:13:35,707
المحرر: ايلا كورغان

1536
02:13:35,948 --> 02:13:38,958
(موسيقى الائتمان)

1537
02:13:59,965 --> 02:14:02,975
(تستمر موسيقى الائتمان)

1538
02:14:23,904 --> 02:14:26,913
(تستمر موسيقى الائتمان)

1539
02:14:48,391 --> 02:14:51,400
(تستمر موسيقى الائتمان)